Медицинский перевод

Медицинский перевод сегодня требуется все чаще. Для того чтобы лечиться за рубежом, необходимо предоставить документы, переведенные на язык принимающей стороны. Нередко после прохождения лечения в зарубежных клиниках необходимо предоставить российским специалистам отчет или документацию для ознакомления, и в этом случае требуется перевод на русский язык медицинских карт, результатов обследований и проведенных манипуляций, справок и выписок. Частные клиники, консилиумы иностранных специалистов, консультации и реабилитационные мероприятия также нуждаются в грамотно переведенных выписках, справках и медицинских картах.

Медицинский перевод

Бюро переводов «ЛингваКонтакт» упрощает людям жизнь и переводит на иностранный язык любые медицинские документы, среди которых:

  • результаты обследований;
  • назначения и рецепты;
  • выписки из медицинских карт и эпикризы;
  • справки;
  • техническая документация и инструкции к препаратам и оборудованию;
  • научные работы на медицинскую тематику;
  • медицинская литература и научные статьи, публикуемые в изданиях для врачей;
  • сертификаты и лицензии.

Директор ООО «Бюро переводов ЛингваКонтакт» о специфике медицинского перевода:

В нашей компании работают опытные переводчики с лингвистическим и медицинским образованием, которые в совершенстве владеют терминологией, блестяще разбираются в тонкостях оформления медицинских бумаг и помогут в короткие сроки собрать полный пакет необходимых для лечения документов, переведенных на иностранный язык, как правило, английский или немецкий.

Что переводим? В чем сложность перевода? Почему именно мы?
Клинические исследования Один из самых сложных видов перевода Нашей компанией накоплен значительный опыт выполнения переводов медицинской тематики
Валидационные отчеты Специфика тематики предписывает необходимость наличия у переводчика обширных знаний в данной области Все переводчики, выполняющие медицинские переводы, обладают высшим образованием в данной области
Эпикризы Обилие в исходном тексте латинских терминов и сокращений Высокое качество переводов благодаря эффективной системе контроля качества
Руководства по эксплуатации оборудования Исключительно высокая трудоемкость Использование наработанных терминологических баз, глоссариев и технологии Translation Memory

Самая выгодная стоимость медицинского перевода в городе!

Мы не скрываем цены на наши услуги, поэтому вы в любой момент можете узнать примерную стоимость своего заказа. Прайс на перевод медицинских документов складывается из нескольких факторов, в числе которых сложность и объемы переводимых бумаг, язык перевода и сроки, в рамках которых необходимо провести работу. Мы учитываем все пожелания клиентов и стараемся сократить время выполнения заказа без ухудшения качества. Для этого мы каждый день пополняем специальный глоссарий медицинской терминологии и привлекаем к работе только высококлассных специалистов с медицинским и лингвистическим образованием.

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Great job

★★★★★
LinguaContact (ex. Alba Longa) provided me interpreting services in December 2014, and it was satisfactory in terms of quality of the interpreter’s work, and punctuality of the manager. The interpreters of LinguaContact have lots of experience in many fields, are confident and courteous. Furthermore, the manager in LinguaContact is punctual, precise, and supportive. They do an excellent job and offer the most customer-oriented service in Saint Petersburg region. I can confidently recommend LinguaContact as a trustworthy and reliable interpretation service company, with experts in their field.”
- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Global Network Specialist

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)

Menu