Скачать презентацию

Перевод абхазского языка

Страны: Абхазия Флаг Абхазии, Турция Флаг Турции, Россия Флаг России, Иордания Флаг Иордании, Сирия Флаг Сирии, Ирак Флаг Ирака
Языковая семья: абхазо-адыгская
Языковая группа: абхазо-абазинская
Письменность: кириллица (абхазский алфавит)
Число говорящих: 125 тыс.чел.
Статья Википедии
Услуги бюро переводов «ЛингваКонтакт» Перевод с абхазского языка на русский перевод с русского языка на абхазский

Услуги профессионального перевода с/на абхазский язык

Абхазский язык — один из древнейших языков мира, который сохранился до наших дней; на нем разговаривают в Абхазии, Турции и России. Он относится к западно-кавказской (абхазо-адыгейской) группе кавказской языковой семьи. Из родственных ему языков самым близким является абазинский; еще можно отметить адыгейский, кабардино-черкесский и ныне вымерший убыхский.

Письменность языка основана на кириллице; алфавит содержит 64 буквы (из них 37 относятся к труднопроизносимым), причем для обозначения гласных используется всего шесть букв. Арсенал же согласных весьма богат — он изобилует шипящими, свистящими и гортанными звуками, большинство из которых имеют особые придыхательные разновидности.

Прекрасным примером, на котором можно увидеть сложность, яркость и особенности данного языка, может выступить следующая фраза: «Здесь кто-нибудь говорит по-русски?» — «Абракадаэридыруамааурысбиа шва?».

В абхазском 3 гласные фонемы (а, ы и дифтонг аа); остальные гласные, обозначаемые на письме отдельными буквами (е, о, и, у) и часто произносимые как монофтонги, фонологически являются либо дифтонгами, либо аллофонами под влиянием соседних согласных.

Горы в Абхазии на озере Рица

Однако фонетика — не единственная сложность. К примеру, личных местоимений в единственном числе представлено пять, а во множественном числе — три. А глагол в абхазском языке обладает таким многообразием грамматических форм, что играет исключительную роль в образовании предложения. Одним глаголом можно обозначить категорию лица, класс, наклонение, время, переходность, а также вопросительную или отрицательную форму.

На сегодняшний день, к сожалению, этот прекрасный и интереснейший язык официально внесен ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения. Поэтому проблемой сохранения языка занимаются на государственном уровне, а сфера использования абхазского литературного языка значительно расширилась.

В результате принятых мер стилистический багаж языка стал пополняться новыми категориями, оформились и развились такие стили, как официально-деловой, научный, научно-популярный, информационно-публицистический, и особенно литературно-художественный. На сегодняшний день абхазский литературный язык располагает системой общественно-политических, экономических, языковедческих, литературоведческих, исторических, физико-математических и др. терминов.

Мы рады, если, прочитав эту статью, вы захотели больше узнать об абхазском языке или заняться его изучением. Саморазвитие, как известно, приносит одну сплошную пользу, а в данном случае у вас еще появляется шанс внести вклад в дело ЮНЕСКО!

Если же в силу каких-либо обстоятельств вам понадобилась услуга перевода с абхазского языка на русский или с русского на абхазский, то с этой неординарной задачей вы можете смело обращаться к нам, заполнив форму заказа на сайте. Мы займёмся решением этого вопроса в кратчайшие сроки при поддержке команды профессиональных переводчиков.

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Спасибо!

★★★★★
Редкий на сегодняшний день профессионализм. Приятно работать с такой командой.”
- Закревская Юлия

Отзыв

★★★★★
Обращались неоднократно. Всегда очень довольны работой, спасибо большое за профессионализм!”
- ООО "Диполь"

Menu
×

Не нашли что искали?

Отправить файлы на расчёт Онлайн-калькулятор стоимости (in English) Заявка на устный перевод Узнать, как мы контролируем качество Перевести бесплатно Связаться с бюро

Вам перезвонить?