Услуги научного перевода

Научно-технический перевод требует работы переводчиков особой квалификации. Научные тексты технической направленности чаще всего характеризуются обилием узкоспециальной терминологии, сложностью и консервативностью грамматических конструкций, необходимостью глубокого понимания теоретической базы.

Услуги

БП «ЛингваКонтакт» осуществляет перевод следующих видов документации:

• Научных статей, учебных материалов, пособий, учебников.
• Инструкций по эксплуатации и пусконаладочным работам сложного технического оборудования.
• Чертежей.
• Технических статей, описаний, спецификаций.
• ГОСТов, СНиПов, иных стандартов и установленных норм.
• Лицензий, патентов и технических сертификатов.
• Технической документации любого назначения.
• Проектно-сметной и иной строительной документации.

Цены

Цены ориентировочные, Вы можете заказать научно-технический перевод  — и в течение 5 минут получите звонок от нашего консультанта, с которым сможете подробно обсудить стоящую перед вами задачу. Мы работаем в 50  языковых парах.

Чтобы получить полную информацию о стоимости услуг научно-технического перевода, Вы можете ознакомиться с нашим прайс-листом.

Особенности

При выполнении научно-технического перевода переводчику необходимо обладать навыками не только лингвиста, но и инженера/ученого, поскольку глубокое погружение в смысл переводимого материала и адекватная и точная его передача на язык перевода являются абсолютной профессиональной необходимостью.

Под научно-техническим переводом мы в первую очередь подразумеваем письменный перевод. Однако крупным международным проектам чаще всего предшествует работа по устному переводу: будь то стажировка на заводе у зарубежных партнеров, закупка европейского оборудования или вывод отечественной техники на зарубежный рынок, пусконаладка (и связанные с ней устные переговоры) или строительство завода по западным технологиям.

Преимущества работы с БП

1. Высококвалифицированные переводчики.
2. Использование наработанных терминологических баз, глоссариев и технологии Translation Memory.
3. Высокое качество переводов благодаря эффективной системе контроля качества.
4. Опыт работы более 10 лет.
5. Сертификация по международному стандарту ISO 9001:2011.

Сертификаты

Вы можете выслать нам файлы на перевод для расчёта стоимости – это абсолютно бесплатно. Ваши данные конфиденциальны, мы работаем в соответствии с этическим кодексом переводчика.

См. также:
Письменный перевод
Технический перевод
Медицинский перевод
Политика конфиденциальности и нормы этики