Услуги перевода украинского языка (українська мова)

Основной ареал:	Украина
Языковая семья:	индоевропейская
Языковая группа:	восточнославянская группа
Письменность:	кириллица
Число говорящих:	47± 1 млн. человек
Статья Википедии
Услуги бюро переводов «ЛингваКонтакт»	Перевод с украинского на русский Перевод с русского на украинский

Некоторые факты об украинском языке:

• Украинский алфавит по сравнению с русским не содержит букв ё, ы, ъ и э, но содержит дополнительные буквы i, ï, є и апостроф.
• Грамматика украинского языка в основном близка к русской, только падежей не 6, а 7 (дополнительный падеж — звательный). Глаголы имеют дополнительное давнопрошедшее время.
• Лексически наиболее близок к украинскому белорусский язык (84% общей лексики), затем польский (70%), словацкий (68%) и русский (62%).
• Украинский язык является государственным языком Украины. Всего в мире людей, для которых украинский язык является родным — 40 млн. человек (из них в Украине — 35 млн. человек). Остальные 5 млн. проживают в России (Курская и Воронежская области, Дальний Восток), на востоке Польши, в Словакии, Румынии и Молдове, а также в Канаде, США, Аргентине, Австралии и Германии.

• Развитие украинского литературного языка делится на две стадии: старо-украинский язык (XIV век – середина XVIII века) и современный украинский язык (с конца XVIII века). До нас дошли многочисленные документы, написанные на староукраинском языке — от юридических актов до художественных произведений. Современный украинский язык утвердился в Украине благодаря творчеству писателя, поэта, переводчика и просветителя Ивана Котляревского и других писателей конца XVIII – начала XIX века. Огромное влияние на современный украинский язык оказало творчество Тараса Шевченко, Леси Украинки, Ивана Франко, Михаила Коцюбинского, Олеся Гончара и др. выдающихся литераторов.
• Диалекты украинского языка подразделяются на три группы: северо-западные (полесские, близкие к белорусскому), юго-западные (галицийские, буковинские и закарпатские, близкие к польскому и словацкому) и юго-восточные, наиболее близкие к литературному языку.
• В силу непростых отношений между Россией и Украиной, торговые отношения между ними сильно сократились. Тем не менее, наша страна остаётся основным торговым партнёром Украины, которая поставляет в Россию чёрные металлы, ядерные реакторы, котлы и машины, продукцию неорганической химии, бумагу и картон, а ввозит из РФ минеральные продукты, машины, удобрения, пластмассы и полимеры.

Если у Вас возникла потребность в переводе с украинского языка на русский или в обратном переводе с русского на украинский, бюро переводов «ЛингваКонтакт» с удовольствием поможет Вам в решении этой задачи!

Для точной оценки Вы можете отправить файл на расчёт стоимости.