Услуги последовательного перевода китайского

Китай и Россию на протяжении многих лет связывают отношения стратегического партнерства – страны сотрудничают по всем приоритетным направлениям развития и видят друг в друге надежных союзников на долгосрочную перспективу.

Между КНР и РФ налажены прочные контакты в сфере энергетики, металлургии, сельского хозяйства, транспорта. Во внешнеторговом обороте России Китай занимает первое место. Основные статьи импорта из Китая – машины и оборудование, изделия легкой промышленности, пищевые товары.

Китайские инвесторы заинтересованы в капиталовложениях в российскую экономику: совместные проекты успешно реализуются в нефтегазовой отрасли, строительстве, энергетике, машиностроении. Налажен и научно-культурный обмен между образовательными учреждениями. Россия также является одним из излюбленных направлений для путешествий китайских туристов.

В отличие от бизнесменов и туристов из других стран, китайцы неохотно говорят на английском языке, а зачастую и вовсе его не знают. В таком случае не обойтись без последовательного перевода с/на китайский язык.

За годы работы “ЛингваКонтакт” собрал команду прекрасных устных переводчиков китайского языка, работающих как в сфере туризма, так и в узкоспециализированных отраслях. Мы работаем как с носителями, так и с неносителями и подберем специалиста, который подходит именно вам.

Услуги

Наши устные переводчики китайского обеспечат последовательный перевод ваших официальных мероприятий:

• Бизнес-переговоров.
• Круглых столов.
• Обучающих семинаров и лекций.
• Пресс-конференций.
• Строительно-монтажных работ (шеф-монтаж) с участием китайских коллег.

Последовательные переводчики также готовы перевести экскурсии и могут сопровождать делегаций при посещении различных мест.

Цены

Стоимость последовательного перевода складывается из:

1. Тематики ваших переговоров.
2. Продолжительности переговоров.
3. Места проведения переговоров (Москва или Санкт-Петербург).
4. Срочности заказа.
5. Требований к квалификации переводчика.

Стоимость последовательного перевода стартует от 2500 рублей за 1 час (60 минут) работы переводчика. С подробным прайс листом Вы можете ознакомиться по ссылке.

Мы будем рады помочь вам в проведении переговоров с вашими китайскими коллегами. Чтобы узнать точную стоимость работы последовательного переводчика, оставьте заявку или напишите на почту office@linguacontact.com подробности вашего заказа. Мы свяжемся с вами в течение 15 минут.

Тариф Стандарт: переводчик общей тематики

например:

• шеф-монтаж оборудования, технические совещания;
• бизнес-переговоры (небольшие по численности участников)
• телефонные или skype переговоры;
• выставки;
• сопровождение

Тариф Премиум: переводчик узкоспециализированной тематики

например:

• встречи с участием высокопоставленных лиц;
• презентации, тренинги, обучение персонала;
• круглые столы, конференции, форумы, конгрессы;
• бизнес-переговоры (большое количество участников, участие VIP гостей).

Особенности китайского бизнеса и последовательного перевода

Хороший последовательный переводчик с китайского обладает цепкой памятью и быстрым мышлением. Переводчик с китайского также должен обладать музыкальным слухом, так как важнейшую роль в китайской речи играет интонация говорящего: каждый слог в китайском слове можно произнести с четырьмя разными тональностями, которые меняют смысл сказанного.

Последовательный переводчик не только обеспечит вашу встречу профессиональным переводом, но и расскажет о специфике ведения бизнеса с вашими китайскими партнерами. Например, деловые вопросы в Китае не решаются в обед, даже если Вы находитесь на этапе активного обсуждения сделки.

Любопытно, что для переговоров с иностранцами китайцы используют вымышленные имена. Это делается для удобства общения с западными партнерами, которым трудно воспринимать китайские имена на слух. Не удивляйтесь, если ваш китайский коллега, представившийся Дорианом, в итоге окажется Пао Юэ-Конгом.

Хотите заполучить переводчика, который обеспечит вам взаимопонимание с китайскими партнерами? Оставляйте заявку по ссылке.

Желаем успешных проектов и новых контрактов! Ваш LinguaContact.

См. также:
Последовательный перевод
Последовательный перевод английского
Гиды-переводчики
Синхронный перевод
Устный перевод