Скачать презентацию

Перевод английского языка (English language)

Основной ареал: США перевод с английского на русский, Великобритания перевод с английского, Австралия перевод с английского на русский
Языковая семья: индоевропейская
Языковая группа: германская
Письменность: латиница
Число говорящих: 410 миллионов (4 место в мире)
Статья Википедии
Услуги бюро переводов
«ЛингваКонтакт»
Перевод с английского на русский
Перевод с русского на английский

Logotip Lingua Contact

Услуги профессионального перевода с/на английский язык

Английский язык, занимая 4 место по численности говорящих в мире (после китайского, арабского и хинди), является, несомненно, языком номер один по объёму передаваемой на нём информации. Английский является общепризнанным международным языком и активно изучается во всех странах мира. Англофонные страны (США, Великобритания, Канада, Австралия) являются сегодня активнейшими игроками на международной экономический и культурной арене.
Повторимся, однако, что навык владения иностранным языком и навык перевода – совсем не одно и то же. Так, науке известны случаи билингвов (людей, владеющих двумя языками как родными), не способных осуществлять перевод между языками, заложенными в их сознании. Тем более, что сам по себе перевод – это кропотливая работа, требующая затрат сил и времени.
Перевод с/на английский язык является видом деятельность номер один для любого переводческого агентства. Многочисленные договоры, сайты, документы дублируются чаще всего именно на английском.

Перевод на английский язык

Некоторые факты об английском языке:
— Относится к германской группе индоевропейской семьи языков.
— На английском языке в качестве родного говорит 410 миллионов человек.
— Английский язык имеет сложнейшую архаическую орфографию, почти не отражённую в современной устной речи. Известный языковед Макс Мюллер назвал английскую орфографию «национальным бедствием».
— Для английского языка очень характеры короткие слова.
— При переводе с русского на английский объём текста сжимается до одной трети.
— Конверсия – способность одного слова выступать в роли различных частей речи – характерная черта английского словообразования. Пример: water – вода, to water – черпать воду.
— Английский язык располагает громаднейшим лексическим запасом – около 500 000 слов (для сравнения русский язык – около 100 000).

Переводчики «ЛингваКонтакта» знают всё, если не о самом английском, то точно о том, как выполнять переводы с английского языка или на него!
Высылайте заявку на расчёт стоимости – будем рады помочь!

Наше видео об особенностях английского языка:

Особенности перевода переговоров с русского языка на английский

Несмотря на специфику отдельных видов письменного перевода на английский, самыми сложными все-таки являются его устные виды, поэтому услуги переводчика в данной сфере оплачиваются выше остальных. Перевод в синхронном режиме отнимает у переводчика много сил. Перевод переговоров сложен еще и тем, что приходится прислушиваться к каждому слову говорящих, нельзя упустить ни одну фразу и нужно одновременно производить толкование сказанного на русский и английский язык. Потеря небольшой части информации при переводе может привести к утрате смысла и искажению хода всей беседы, а это неизбежно нанесет ущерб репутации компании. Переговоры – это важное мероприятие, на котором значимо каждое сказанное слово, особенно если они касаются заключения сложных и дорогостоящих контрактов. И если вы хотите провести их максимально эффективно, воспользуйтесь помощью опытного переводчика, обратившись в бюро переводов «ЛингваКонтакт»!

Стоимость письменного перевода
Перевод Полный цикл*
С английского на русский 450 руб. 675 руб.
С русского на английский 600 руб. 900 руб.

* — Полный цикл подразумевает вычитку редактором-переводчиком и корректорскую правку текста.

Стоимость устного перевода
Язык 1час (60 минут)
Английский от 1500 руб.

С условиями выполнения заказа, а также с повышающими/понижающими цену коэффициентами можно ознакомиться здесь.

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Спасибо!

★★★★★
Редкий на сегодняшний день профессионализм. Приятно работать с такой командой.”
- Закревская Юлия

Отзыв

★★★★★
Обращались неоднократно. Всегда очень довольны работой, спасибо большое за профессионализм!”
- ООО "Диполь"

Menu
×

Не нашли что искали?

Отправить файлы на расчёт Онлайн-калькулятор стоимости (in English) Заявка на устный перевод Узнать, как мы контролируем качество Перевести бесплатно Связаться с бюро

Вам перезвонить?