Кейс 8. Сотрудничество с Maksima

Заказчик: ООО «Инжиниринговая компания Максима»

Услуги: аудиовизуальный перевод, озвучивание аудио и видеоматериалов

Команда: 1 менеджер проекта, 4 переводчика, 2 редактора, 2 диктора.

Задачи клиента: Наш партнер хотел получить грамотно переведенные и озвученные аудио и видеозаписи для использования их в своей работе по развитию международной деятельности.

Решения бюро:

• привлекли профессиональных переводчиков,
• подобрали по вкусу клиента и задействовали профессиональных дикторов для озвучки,
• наши штатные редакторы вычитали перевод и проконтролировали качество,
• составили глоссарий, чтобы обеспечить единство терминологии в проекте,
• использовали CAT-инструмент MemoQ, чтобы обеспечить единство стиля перевода.

Результат: Мы внимательно подошли к решению поставленной задачи, перевели и озвучили комплект материалов. «Инжиниринговая компания Максима» довольна результатом и благодарит за творческий подход к заказу.

Обратная связь:

…За время сотрудничества нашей компании были оказаны услуги на профессиональном уровне. Квалификация и опыт специалистов бюро переводов «ЛингваКонтакт» позволяют выполнять поставленные задачи с гарантированным качеством и скоростью.

Рекомендательное письмо: