Стоимость услуг в бюро переводов

На стоимость перевода влияет множество факторов: языковая пара, объём, сложность, формат исходника, выбор конкретных исполнителей, сроки. Каждый заказ в этом плане индивидуален.

Помните, наша цель — сэкономить Ваши деньги, предоставив оптимальное решение для Вашей бизнес-задачи.

Прайс-листы

• Прайс-лист устный последовательный перевод.
• Прайс-лист устный синхронный перевод.
• Прайс-лист письменный перевод.
• Прайс-лист по локализации ПО.

Цены на услуги письменного перевода

Наши цены на письменный перевод начинаются от 360 рублей за 1 переводческую страницу (1800 знаков с пробелами). Вы можете рассчитать стоимость Вашего заказа или же ознакомиться с прайс-листом ниже.

Цены представлены ориентировочные и зависят от особенностей заказа. С полным прайс-листом услуг на письменный перевод, включающий цены перевода на иностранный язык носителем, можно ознакомиться здесь.

Стоимость услуг устного перевода

Устный перевод стоит у нас от 1500 рублей за 1 час работы профессионального переводчика.

Смотреть полный прайс-лист устного последовательного и синхронного перевода. Рассчитать стоимость Вашего заказа на устный перевод можно здесь.

Цены указаны ориентировочные, каждый заказ рассчитывается индивидуально. Полную информацию о стоимости услуг последовательного перевода можно найти в нашем полном прайс-листе.

Вы можете заказать последовательный перевод, а мы в свою очередь свяжемся с Вами в течение 5 минут и проконсультируем по всем возможным вариантам предоставления переводчика.

Цены на работы с аудио и видео

На формирование стоимости расшифровки влияет множество факторов. Окончательная цена зависит от качества записи, которое может быть очень разным, так как и сами записи могут быть разными. На них могут присутствовать, например, речь одного человека или спор нескольких перебивающих друг друга людей, когда ещё нужно определить, какая реплика кому принадлежит.

Согласитесь, что в таком случае от того, кто будет такую запись расшифровывать, потребуются совершенно разные усилия и затраты времени. На стоимость также влияет качество аппаратуры, на которой запись производилась, расстояние говорящих от микрофона и множество других нюансов, которые могут затруднить работу. Поэтому прежде, чем определять окончательную стоимость работ, мы должны ознакомиться с записью.

Рассчитать стоимость Вашего заказа на обработку аудио и видео файлов можно здесь.

Цены на локализацию ПО

Цены указаны в рублях за одно слово. Все налоги включены в стоимость. Цены ориентировочные, точная стоимость определяется при рассмотрении конкретного заказа. Нормальным темпом работы считается перевод 1500 слов (6 страниц) в день (не считая дня заказа). С полным перечнем услуг можно ознакомиться в прайс-листе. Рассчитать стоимость Вашего заказа можно здесь.

Цены на сопутствующие услуги

Цены представлены ориентировочные и зависят от особенностей заказа. Заказать данные услуги можно по этой ссылке.

Вопросы и ответы

Вопрос: «Почему я должен платить за пробелы?»
Ответ: «Пробел – такая же часть текста, как буквы и знаки препинания. Мало того, что пробелы облегчают восприятие текста. Правильно расставленные пробелы улучшают общее впечатление от текста, а значит, от переводчика требуется высокий уровень грамотности, чтобы проставлять их правильно. Не стоит забывать, что порой пробел влияет на смысл фразы (знаменитый пример «Выжеребёнок»).

Вопрос: «Какие гарантии того, что ваши переводчики имеют профильное образование в области медицины, или строительной отрасли, или любой другой отрасли?»
Ответ: «Прежде всего скажем, что все наши переводчики проходят тщательный отбор: ещё на начальном этапе сотрудничества мы просим кандидатов выполнить тестовое задание, которое впоследствии тщательно анализируем, порой прибегая к помощи носителей языка или специалистов конкретной тематики. Пожалуй, лучшим доказательством высокого качества работы наших переводчиков могут послужить благодарственные письма клиентов».

Вопрос: «Почему я должен платить за печать вашей компании? Вы же просто делаете пару движений руками?»
Ответ: «Заверение печатью бюро переводов – это не просто простановка печати. На последней странице перевода мы размещаем запись, подтверждающую, что перевод соответствует оригиналу. Это подтверждение заверяется подписью нашего генерального директора и нашей печатью. После чего перевод подшивается к оригиналу или его ксерокопии».

Вопрос: «В чём разница между срочным переводом и обычным? Намного ли он дороже?»
Ответ: «Стандартная скорость работы переводчика – 6 переводческих страниц в день. Если требуется переводить 6-12 страниц, это будет срочный режим. В таком случае стоимость увеличивается в полтора раза. Если необходимо переводить более 12 учётных страниц в день, переводчик работает в сверхсрочном режиме, и стоимость увеличивается вдвое».

Вопрос: «Что такое вёрстка? Зачем она нужна?»
Ответ: «Зачастую бывает, что в оригинальном документе сложная структура: логотипы, таблицы, схемы, картинки, текст может быть расположен в несколько столбцов. Приведение внешнего вида перевода в полное соответствие оригинальному документу – это и есть вёрстка.»