Перевод с/на итальянский язык

Основной ареал: Италия
Языковая семья: индоевропейская
Языковая группа: романская
Письменность: латиница
Число говорящих: 62 миллионов (18 место в мире)
Статья Википедии
Услуги бюро переводов
«ЛингваКонтакт»
Перевод с итальянского на русский
Перевод с русского на итальянский

Logotip Lingua Contact

Италия – это колыбель, из которой когда-то вышло все европейское сообщество; являясь потомком Священной Римской империи, она и сегодня ассоциируется с высоким уровнем культуры, привлекая бизнесменов, специалистов различных направлений, а также простых туристов. Россия имеет большой опыт сотрудничества с Италией; еще в Средние века наши предки наладили торговые, экономические и социальные связи с этим государством, и сегодня Италия является партнером нашей страны во многих сферах деятельности.

Итальянский язык сейчас очень популярен; многие учат его, пленившись той красотой и изяществом, которые заключены в каждом слове коренных итальянцев. Но чтобы хорошо владеть этим языком, нужно иметь соответствующее образование, а еще потратить годы на лингвистическую практику, — только тогда можно научиться передавать все языковые нюансы.

Учитывая столь высокую востребованность этого языка, большим спросом сегодня пользуются услуги переводчика с итальянского на русский – в частности:

  • устный и синхронный перевод;
  • работа с текстами;
  • перевод с нотариальным заверением;
  • обработка аудио- и видеоинформации.

С итальянского переводят на русский, английский, немецкий и другие языки, — как популярные, так и редкие; и во всех случаях главной задачей, определяющей качество работы, является подбор квалифицированного специалиста.

Стоимость услуг переводчика зависит от того, какие требования предъявляются к переводу. Скажем, работа с узкоспециализированными текстами, например, медицинскими или техническими, будет стоить существенно дороже, чем с более простой информацией; доверенность с нотариальным заверением обойдется в более высокую цену, чем перевод бланка отчета или другого простого документа.

Стоимость письменного перевода
Перевод Полный цикл*
С итальянского на русский 450 руб. 675 руб.
С русского на итальянский 600 руб. 900 руб.

* — Полный цикл подразумевает вычитку редактором-переводчиком и корректорскую правку текста.

Стоимость устного перевода
Язык 1час (60 минут)
Итальянский 1200 руб.

С условиями выполнения заказа, а также с повышающими/понижающими цену коэффициентами можно ознакомиться здесь.

Перевод документов на итальянский язык

Если вам требуется грамотный письменный перевод на итальянский, специалисты компании LinguaContact будут рады вам помочь. Это сложный язык, работа с ним требует не только владения разговорной речью и знания грамматики. Основные сложности связаны с:

  • Существенным количеством диалектов и миграцией лексики разговорной речи в официальные документы;
  • Отсутствием жесткой структуры построения предложений;
  • Использованием предлогов вместо падежей;
  • Словообразованием через изменение окончаний;
  • Использованием надстрочных знаков.

Наше бюро сотрудничает только с наиболее квалифицированными специалистами, работающими не только с итальянским, но и с другими языками. В частности, у нас вы можете заказать услуги переводчиков китайского языка, синхронный перевод с корейского, а также любые другие виды работ с информацией, изложенной на других языках.

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Great job

★★★★★
LinguaContact (ex. Alba Longa) provided me interpreting services in December 2014, and it was satisfactory in terms of quality of the interpreter’s work, and punctuality of the manager. The interpreters of LinguaContact have lots of experience in many fields, are confident and courteous. Furthermore, the manager in LinguaContact is punctual, precise, and supportive. They do an excellent job and offer the most customer-oriented service in Saint Petersburg region. I can confidently recommend LinguaContact as a trustworthy and reliable interpretation service company, with experts in their field.”
- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Global Network Specialist

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)

Menu