Итальянский язык (lingua italiana)

Италия – это колыбель, из которой когда-то вышло все европейское сообщество; являясь потомком Священной Римской империи, она и сегодня ассоциируется с высоким уровнем культуры, привлекая бизнесменов, специалистов различных направлений, а также простых туристов. Россия имеет большой опыт сотрудничества с Италией; еще в Средние века наши предки наладили торговые, экономические и социальные связи с этим государством, и сегодня Италия является партнером нашей страны во многих сферах деятельности.

Итальянский язык сейчас очень популярен; многие учат его, пленившись той красотой и изяществом, которые заключены в каждом слове коренных итальянцев. Но чтобы хорошо владеть этим языком, нужно иметь соответствующее образование, а еще потратить годы на лингвистическую практику, — только тогда можно научиться передавать все языковые нюансы.

Учитывая столь высокую востребованность этого языка, большим спросом сегодня пользуются услуги переводчика с итальянского на русский – в частности:

• устный и синхронный перевод;
• работа с текстами;
• перевод с нотариальным заверением;
• обработка аудио- и видеоинформации.

С итальянского переводят на русский, английский, немецкий и другие языки, — как популярные, так и редкие; и во всех случаях главной задачей, определяющей качество работы, является подбор квалифицированного специалиста.

Стоимость услуг переводчика зависит от того, какие требования предъявляются к переводу. Скажем, работа с узкоспециализированными текстами, например, медицинскими или техническими, будет стоить существенно дороже, чем с более простой информацией; доверенность с нотариальным заверением обойдется в более высокую цену, чем перевод бланка отчета или другого простого документа.

^* — Полный цикл подразумевает вычитку редактором-переводчиком и корректорскую правку текста.

С условиями выполнения заказа, а также с повышающими/понижающими цену коэффициентами можно ознакомиться здесь.

Перевод документов на итальянский язык

Если вам требуется грамотный письменный перевод на итальянский, специалисты компании LinguaContact будут рады вам помочь. Это сложный язык, работа с ним требует не только владения разговорной речью и знания грамматики. Основные сложности связаны с:

• Существенным количеством диалектов и миграцией лексики разговорной речи в официальные документы;
• Отсутствием жесткой структуры построения предложений;
• Использованием предлогов вместо падежей;
• Словообразованием через изменение окончаний;
• Использованием надстрочных знаков.

Наше бюро сотрудничает только с наиболее квалифицированными специалистами, работающими не только с итальянским, но и с другими языками. В частности, у нас вы можете заказать услуги переводчиков китайского языка, синхронный перевод с корейского, а также любые другие виды работ с информацией, изложенной на других языках.