Последовательный перевод

Услуги специалиста в области последовательного перевода

Вам необходим профессиональный устный перевод? Вы нашли то, что искали! Бюро переводов LinguaContact – это команда высококвалифицированных переводчиков, работающих в 50 языковых парах. Мы предлагаем услуги устного перевода всех видов: синхронный и последовательный перевод, шушутаж, перевод торжественных мероприятий, а также телефонных переговоров и видеоконференций. Помимо качественного лингвистического сопровождения мероприятий, мы придаем особое значение и конфиденциальности, так что, нанимая сотрудника LinguaContact, вы можете быть уверены, что доверяете свои переговоры надежному партнёру.

Просто оставляйте заявку, мы свяжемся с Вами в течение 5 минут и уточним все детали для оперативного подбора переводчика.

Прайс-лист на услуги по устному последовательному переводу

Последовательный перевод

Конференции и научные собрания, заседания и встречи с партнерами, презентации и выставки – при проведении всех этих событий вам может понадобиться помощь устного переводчика. Режим реального времени и необходимость мгновенного перевода законченных или еще длящихся фраз обусловили стоимость данного вида услуг – они всегда на порядок выше стандартного письменного перевода статей, инструкций и личных документов.

Особенностью последовательного перевода на английский и другие языки является то, что переводчик передает смысл уже сказанной фразы или предложения. Внимательность и глубокое знание особенностей языка, с которого осуществляется перевод, – таковы основные требования к переводчику. Работа в случае последовательного перевода ведётся без специального оборудования (в отличие от «синхрона«).

Сотрудники LinguaContact обладают всеми навыками и опытом, необходимыми для того, чтобы обеспечить перевод вашего события на самом высоком уровне. Обращайтесь к нам, и вы всегда будете довольны результатом!

Мы также предоставляем помощь и консультации по всем вопросам, связанным с устным последовательным переводом. Оставляйте предварительную заявку — будем рады помочь!

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ОСОБЕННОСТИ ПРЕИМУЩЕСТВА
последовательный перевод в ЛингваКонтакт Применяется во время деловых переговоров, круглых столов, монтажа оборудования, презентаций, тренингов, переговоров по skype.

Подразделяется на два основных вида: перевод на аудиторию (обучение, круглый стол, презентация) или перевод для узкой группы слушателей.

При работе с высокопоставленными лицами к переводчику предъявляются повышенные требования.

Позволяет обдумать речь как говорящему, так и переводчику.

Переводчик работает непосредственно рядом с автором речи, а не в кабине, как при синхронном переводе.

Подходит для самых разнообразных форматов работы.

См. также:
Синхронный перевод
Шушутаж
Перевод телефонных переговоров и видеоконференций
Перевод на свадебных торжествах

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)

Thank you!

★★★★★
...a great work was carried out: KNT Group web-site and advertising booklets were translated into Spanish, and multiple sound tracks were recorder for our commercial clips. All the works were performed by LinguaContact in a very good quality.rnThe pricing policy is flexible and well balanced.rn ”
- Artiom Melnikov, Head of Technical Support (KNT Group)

Menu