Кейс 14. Сотрудничество Лигногумат

Заказчик: ООО «Лигногумат»

Услуги: письменный перевод, перевод сайта, маркетинговый перевод

Языки: RU>EN

Сроки: 2019 – 2021

Что нужно было перевести: сайт компании, маркетинговые и сопроводительные материалы.

Команда: 1 менеджер проекта, 3 переводчика, 1 редактор, 1 верстальщик.

Задачи клиента: наш партнер готовился к выходу на международный рынок. Нужно было на профессиональном уровне перевести и оформить маркетинговые материалы: брошюры, каталоги продукции, презентации.

Решения бюро:

• привлекли переводчиков английского языка с опытом перевода маркетинговых материалов,
• наши штатные редакторы проконтролировали качество перевода,
• задействовали верстальщика для оформления каталогов и презентаций,
• составили глоссарий, чтобы обеспечить единство терминологии в проекте,
• использовали CAT-инструмент MemoQ, чтобы обеспечить единство стиля перевода.

Результат: Ответственно подошли к каждому заказу и учли все нюансы перевода рекламной тематики.
ООО «Лигногумат» выражает благодарность за внимательный подход и продуктивное сотрудничество.

Обратная связь:

…Хочется отметить, что работы были выполнены качественно и оперативно. Мы рекомендуем ООО «Бюро переводов ЛингваКонтакт» как надежного и профессионального поставщика переводческих услуг.

Рекомендательное письмо: