Technische Übersetzungen aus dem Englischen

технический перевод с английскогоTechnische Übersetzungen gehören zu den schwierigsten Übersetzungsarten. Bei der Arbeit mit technischen Texten bekommt es der Übersetzer mit einer Masse an häufig sehr speziellen Fachausdrücken zu tun. Um diese adäquat zu übersetzen, ist ein umfassendes Verständnis der Materie notwendig. Eine gute Orientierung in der speziellen Terminologie und die Fähigkeit, den Text in allen Details deuten zu können, stellen Schlüsselmomente der technischen Übersetzung dar.

Auf dem Gebiet des internationalen Informationsaustauschs und der internationalen Wirtschaftsbeziehungen spielt die Kommunikation auf Englisch (sowohl in britischem als auch in amerikanischem Englisch) eine riesige Rolle. Die wachsenden wechselseitigen Beziehungen ausländischer und russischer Unternehmen bestimmen die Auftragsvolumina an technischen Übersetzungen aus dem Englischen ins Russische und aus dem Russischen ins Englische. Zu den technischen Texten gehören i.d.R. Übersetzungen von Dokumenten wie Instruktionen zu industrieller, medizinischer oder andersartiger Ausrüstung, Gebrauchsanweisungen, technische Aufgaben, Spezifikationen, Zeichnungen, Vereinbarungen, Verträge, Texte und Arbeiten zu wissenschaftlich-technischen Untersuchungen, verschiedene begleitende technische Dokumentationen zu Zusammenbau und Nutzung usw.

S. auch unter:
Technische Übersetzungen aus dem Deutschen

ISO 9001:2011

Great job

★★★★★
LinguaContact (ex. Alba Longa) provided me interpreting services in December 2014, and it was satisfactory in terms of quality of the interpreter’s work, and punctuality of the manager. The interpreters of LinguaContact have lots of experience in many fields, are confident and courteous. Furthermore, the manager in LinguaContact is punctual, precise, and supportive. They do an excellent job and offer the most customer-oriented service in Saint Petersburg region. I can confidently recommend LinguaContact as a trustworthy and reliable interpretation service company, with experts in their field.”
- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Global Network Specialist

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)

Menu