English
Arabic
Spanish
Italian
Kazakh
Chinese
Korean
German
Ukrainian
Finnish
French
Japanese
Make an order
Special offersОтзывы
...услуги на профессиональном уровне...
ООО «Инжиниринговая компания «Максима»
ООО «Инжиниринговая компания «Максима»
...четкое понимание поставленных перед ними задач, проявили высокий профессионализм...
“Штюва”
«Альба Лонга» — это прежнее название компании «ЛингваКонтакт» “Штюва”
...перевод текстовых документов и рабочих чертежей тепломеханического оборудования...
“ОАО ВТИ”
“ОАО ВТИ”
...бесценную помощь с переводами важных договоров и соглашений...
Медиа Бродкастинг Групп
Медиа Бродкастинг Групп
Может быть интересно
Примеры неудачного машинного перевода
Душа футболки
x
Душа футболки
Вот вы, наверное, даже не подозревали об этом, но у некоторых футболок действительно есть душа! Мы сами видели!
Падайте осторожно!
Бедный, бедный Monster High!
x
Бедный, бедный Monster High!
Наверное, очень мало найдется девочек, которые бы не слышали о фирме Mattel и игрушках, которые она производит. Наш сотрудник, купив один из товаров этой компании, был изумлен тем, что торговая марка Monster High в русском переводе звучит как «Изверг Высокий». А что? Почему бы и нет? 😉 И вообще, давно пора отойти от слишком строгих стандартов перевода торговых названий. Ну и орфографические ошибки придают этому шедевру особый шик.
Страх всех женщин!
x
Страх всех женщин!
Таинственное и ужасное предостережение: «Один единственный беспечный поступок ведет к потере красоты навечно!» Девушки, бойтесь!!! 🙂
"Alba Longa" translation company was certified to the international quality standard ISO 9001: 2011