English
Arabic
Spanish
Italian
Kazakh
Chinese
Korean
German
Ukrainian
Finnish
French
Japanese
Make an order
Special offersОтзывы
...плодотворное сотрудничество в области переводов текстов на финском языке...
SCANCLIMBER
SCANCLIMBER
...перевод текстовых документов и рабочих чертежей тепломеханического оборудования...
“ОАО ВТИ”
“ОАО ВТИ”
...плодотворное взаимовыгодное сотрудничество...
“Вепуко Панке Трейдинг”
“Вепуко Панке Трейдинг”
...зарекомендовало себя как серьезная компания, направленная на эффективную и качественную работу...
“ВИП-системы”
“ВИП-системы”
Может быть интересно
Примеры неудачного машинного перевода
Бедный, бедный Monster High!
x
Бедный, бедный Monster High!
Наверное, очень мало найдется девочек, которые бы не слышали о фирме Mattel и игрушках, которые она производит. Наш сотрудник, купив один из товаров этой компании, был изумлен тем, что торговая марка Monster High в русском переводе звучит как «Изверг Высокий». А что? Почему бы и нет? 😉 И вообще, давно пора отойти от слишком строгих стандартов перевода торговых названий. Ну и орфографические ошибки придают этому шедевру особый шик.
Падайте осторожно!
Усиленные гидрой рули и пр. шалости
x
Усиленные гидрой рули и пр. шалости
А вы бы хотели сесть за руль такого автомобиля? Все-таки усиленные гидрой рули и горючие экономки просто так на дороге не валяются 🙂
Ароматные стельки для ног
"Alba Longa" translation company was certified to the international quality standard ISO 9001: 2011