8 (921) 759 73 66
8

Агентство переводов «ЛИНГВАКОНТАКТ»

Ваш глобальный успех

8

+7 921 759-73-66

СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ

Società
Portfolio
Qualità
Servizi
settori
- HORECA
- IT
- Audio/Video
- Eventi
- Videogiochi
- Cinema
- Medica
- progettazione
- Retail
- Economia
- Giuridica
- Scienza
- Libri
- Documenti Doganali
lingue
- Inglese
  - Interpretazione
    - Consecutiva
  - Traduzione scritta
- Arabo
  - Interpretazione
- spagnolo
- italiano
  - Interpretazione
- Kazako
  - Traduzione tecnica
- cinese
- Coreano[fi]Korealainen[fr]Coréen
  - Traduzione scritta
- tedesco
- Ucraino
  - Documenti
- finlandese
- francese
  - Tecnica
  - Giuridica
- giapponese
- altre lingue
Tariffe e pagamenti
Contatti

Главная › Telephone and Video Conference Interpreting Services

Скачать презентацию

01

Опыт перевода
более 10 лет!
Множество довольных
клиентов. Проверьте!

02

Переведём все
что угодно более чем
по 50 языковым парам

03

Время клиента —
ценнейший ресурс.
Мы гарантируем качество
нашей работы.

04

Нужен срочный перевод?
Переведем с листа за 60 минут.
Или 100 страниц на следующий
день. Проверить!

05

Сэкономим Ваш бюджет,
используя высокотехнологичные
программные решения:
CAT, Xbench, Verifika и др.

Конфиденциальность
для нас — синоним
профессии переводчика.
Работаем в соответствии с
Этическим кодексом
переводчика

07

Мастерство, оточенное
временем. Ведем
сложные переводческие
проекты с 2008 года.

08

Тысячи переведенных
и сверстанных страниц.

09

Качественный сервис —
это вдумчивые и
внимательные менеджеры.
А также удобный Вам способ
оформления сделки и оплаты.
Проверьте!

10

Гибкая ценовая политика —
неотъемлемая часть
умного сервиса.
У нас Вы всегда
будете понимать
за что платите.

11

«ЛингваКонтакт» —
это еще и крупнейшие
переводческие курсы России.
Профессию переводчика
мы знаем со всех сторон!

Traduci gratis

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Russo, Inglese Americano, Tedesco e Francese.

Заказать перевод

Заказать перевод

Скидки и подарки

Отзывы

...каждая работы была выполнена качественно и быстро...

×

Рекомендательное письмо Sereme

...каждая работы была выполнена качественно и быстро...Sereme

...редактуры, верстки и озвучивания текстов технической тематики...

“KNT-group”

×

Рекомендательное письмо “KNT-group

...редактуры, верстки и озвучивания текстов технической тематики...“KNT-group”

...на протяжении многих лет наши партнеры демонстрировали четкое понимание поставленных задач и целей, оперативно реагировали на просьбы...

Мониторинг мостов

×

Рекомендательное письмо Мониторинг Мостов

...на протяжении многих лет наши партнеры демонстрировали четкое понимание поставленных задач и целей, оперативно реагировали на просьбы...Мониторинг мостов

...услуги на профессиональном уровне...

ООО «Инжиниринговая компания «Максима»

×

Рекомендательное письмо ООО «Инжиниринговая компания «Максима»

...услуги на профессиональном уровне...ООО «Инжиниринговая компания «Максима»

Читать все отзывы

Может быть интересно

Публикуем видеозапись московского переводческого клуба МПК5!

С днем народного единства!

Поздравление с 8-м марта!

C праздником весны! С 8-м марта!

Конференция «Контакт»: подводим итоги

С 1 сентября!

keyboard

Быстрые клавиши Microsoft Word

Часы работы бюро «ЛингваКонтакт» временно изменились

Помощь переводчику Владимиру Шелухину

Все материалы

Примеры неудачного машинного перевода

Неудачный перевод уличной таблички

<img width="500" height="375" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/GrassDreaming.jpeg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Неудачный перевод уличной таблички" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/GrassDreaming.jpeg 500w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/GrassDreaming-300x225.jpeg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/GrassDreaming-100x75.jpeg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/GrassDreaming-150x112.jpeg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/GrassDreaming-200x150.jpeg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/GrassDreaming-450x337.jpeg 450w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" />

Мечтательная трава

Мечтательная трава

Неудачный перевод уличной таблички

<img width="500" height="375" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/GrassDreaming.jpeg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Неудачный перевод уличной таблички" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/GrassDreaming.jpeg 500w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/GrassDreaming-300x225.jpeg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/GrassDreaming-100x75.jpeg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/GrassDreaming-150x112.jpeg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/GrassDreaming-200x150.jpeg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/GrassDreaming-450x337.jpeg 450w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" />

А этот шедевр многие наверняка уже видели: «Не входить! Маленькая травка мечтает!» («видит сны» тоже хороший вариант перевода). Хотя вот в этой статье говорится, что английский текст здесь — не самая большая проблема 😉

Неудачный пример перевода ресторанного меню

<img width="605" height="454" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Неудачный пример перевода ресторанного меню" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6.jpg 605w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6-300x225.jpg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6-100x75.jpg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6-150x112.jpg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6-200x150.jpg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6-450x337.jpg 450w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6-600x450.jpg 600w" sizes="(max-width: 605px) 100vw, 605px" />

Кто-то явно был не в духе!

Кто-то явно был не в духе!

Неудачный пример перевода ресторанного меню

<img width="605" height="454" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Неудачный пример перевода ресторанного меню" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6.jpg 605w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6-300x225.jpg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6-100x75.jpg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6-150x112.jpg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6-200x150.jpg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6-450x337.jpg 450w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-6-600x450.jpg 600w" sizes="(max-width: 605px) 100vw, 605px" />

Закажете блюдо под цифрой 2? Видимо, переводчик был сильно не в духе, раз ему было без разницы, что это 🙂

Неудачный машинный перевод таблички

<img width="605" height="454" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Неудачный машинный перевод таблички" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10.jpg 605w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-300x225.jpg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-100x75.jpg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-150x112.jpg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-200x150.jpg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-450x337.jpg 450w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-600x450.jpg 600w" sizes="(max-width: 605px) 100vw, 605px" />

Падайте осторожно!

Падайте осторожно!

Неудачный машинный перевод таблички

<img width="605" height="454" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Неудачный машинный перевод таблички" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10.jpg 605w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-300x225.jpg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-100x75.jpg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-150x112.jpg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-200x150.jpg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-450x337.jpg 450w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-600x450.jpg 600w" sizes="(max-width: 605px) 100vw, 605px" />

А вы умеете падать осторожно? Нас научите?

Пример неудачного перевода описания автомобиля

<img width="555" height="387" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/усиленный-гидрой-колесный-руль.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Пример неудачного перевода описания автомобиля" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/усиленный-гидрой-колесный-руль.jpg 555w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/усиленный-гидрой-колесный-руль-300x209.jpg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/усиленный-гидрой-колесный-руль-100x69.jpg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/усиленный-гидрой-колесный-руль-150x104.jpg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/усиленный-гидрой-колесный-руль-200x139.jpg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/усиленный-гидрой-колесный-руль-450x313.jpg 450w" sizes="(max-width: 555px) 100vw, 555px" />

Усиленные гидрой рули и пр. шалости

Усиленные гидрой рули и пр. шалости

Пример неудачного перевода описания автомобиля

<img width="555" height="387" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/усиленный-гидрой-колесный-руль.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Пример неудачного перевода описания автомобиля" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/усиленный-гидрой-колесный-руль.jpg 555w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/усиленный-гидрой-колесный-руль-300x209.jpg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/усиленный-гидрой-колесный-руль-100x69.jpg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/усиленный-гидрой-колесный-руль-150x104.jpg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/усиленный-гидрой-колесный-руль-200x139.jpg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/усиленный-гидрой-колесный-руль-450x313.jpg 450w" sizes="(max-width: 555px) 100vw, 555px" />

А вы бы хотели сесть за руль такого автомобиля? Все-таки усиленные гидрой рули и горючие экономки просто так на дороге не валяются 🙂

Посмотреть еще

Interpretazione
Traduzione
Servizi video
Traduzione audio
- Traduzione di registrazioni audio
- Trascrizione di registrazioni audio
Localizzazione
- Localizzazione del gioco
- Siti web
Altri servizi
Le lingue
- Inglese
- Arabo
- Spagnolo
- Italiano
- Cinese
- Coreano[fi]Korealainen[fr]Coréen
- Tedesco
- Ucraino
- Finlandese
- Francese
- Giapponese
- Altre lingue
Formazione
- Formazione alla traduzione
- Lezioni di lingua

ISO 9001:2011

Спасибо!

★★★★★

“Редкий на сегодняшний день профессионализм. Приятно работать с такой командой.”

- Закревская Юлия

Отзыв

★★★★★

“Обращались неоднократно. Всегда очень довольны работой, спасибо большое за профессионализм!”

- ООО "Диполь"

© 2008—2024 "LinguaContact"

E-MAIL:
office@linguacontact.com
Санкт-Петербург

Menu

Società
▼
Tecnologia e qualità
lingue
▼
Astuccio
▼
Esempi Lavori
▼
Contatti
Recensioni
Tariffe
▼
Interpretation
Localizzazione
Written translation services
Traduzione video

×

Не нашли что искали?

Отправить файлы на расчёт Онлайн-калькулятор стоимости (in English) Заявка на устный перевод Узнать, как мы контролируем качество Перевести бесплатно Связаться с бюро

Вам перезвонить?

Имя:
Телефон:
E-mail:

Закрыть окно