Traduzioni di siti web dal cinese e in cinese

Il cinese è una delle dieci lingue più utilizzate su Internet ed è la lingua col numero più altro di locutori. La Cina è il principale partner commerciale della Russia; le due potenze collaborano in ogni settore, dal turismo al nucleare.

Servizi

Traduzione del contenuto del sito o della pagina web in cinese in un documento di testo (opzione migliore). Inviaci il documento col contenuto del sito o della pagina web
Traduzione del sito web in cinese direttamente dal tuo CMS

Utilizziamo software come WordPress e HostCMS. Oltre a tradurre il contenuto delle pagine web del tuo sito, effettuiamo un lavoro di revisione e proofreading.

Il sito web è il bigliettino da visita di un’azienda, pertanto la traduzione di qualsiasi contenuto deve essere perfetta. Il nostro team si affida a traduttori e revisori madrelingua cinesi.

Prezzi

Il costo della traduzione di un sito web in cinese è influenzato da fattori quali: il numero di battute, dall’oggetto della traduzione, dal tipo di traduzione e dall’urgenza. Il prezzo di partenza è 800 rubli per pagina.

Mediamente traduciamo 1.500 parole (6 pagine) al giorno (escluso il giorno dell’ordine).

Inviaci il link del tuo sito web o un documento di testo con i suoi contenuti e ti invieremo il prezzo della traduzione.

Cinese-russo (rubli per parola)		Ruoss-cinese (rubli per parola)
Traduzione	All inclusive*	Traduzione	All inclusive*
3,2	4,8	4,8	7,2
* All inclusive include revisore-traduttore e proofreading.

Inviaci il link del tuo sito o un documento di testo con il suo contenuto

Particolarità

Per quanto riguarda il mercato cinese sarebbe più opportuno parlare di localizzazione, piuttosto che di traduzione.

Gli utenti cinesi amano navigare sui blog, quindi, qualora il tuo sito ne avesse uno, sarebbe opportuno implementarle con delle informazioni in lingua cinese. Inoltre, un blog tradotto in cinese e ottimizzato per la SEO (Search Engine Optimization) aiuterebbe il tuo sito web a migliorare la sua posizione nella classifica del motore di ricerca cinese Baidu.

Si noti inoltre che le frasi in inglese e in russo sono molto più lunghe rispetto a quelle in cinese. Immagina a questo punto che le frasi sul tuo sito siano tre volte più brevi di quelle attuali.