Traduzione

La traduzione è un’attività che comprende l’interpretazione del significato di un testo (“di partenza”) e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello d’origine, ma in un’altra lingua (“di arrivo”). Entra di diritto in questo segmento anche la traduzione audiovisiva. Il grado di difficoltà di tale attività aumenta notevolmente quando al traduttore è richiesto di tradurre un documenti ufficiale. Questi ultimi sono caratterizzati dalla presenza di un gran numero di termini specifici, comprensibili solo a figure altamente specializzate. Tuttavia, oltre a padroneggiare la terminologia tecnica, un traduttore necessita di una notevole esperienza lavorativa per poter trasmettere precisamente il contenuto di termini ed espressioni senza che il documento perdi la sua significatività.

Servizi


Traduzione medica	Traduzione letteraria	Тraduzione tecnica	Traduzione giuridica	Traduzione tecnico-scientifica

Тraduzione di documenti doganali	Traduzione di siti web	Traduzione di videogiochi	Traduzione di etichette	Traduzione di menù gastronomici

Prezzi

Lingua	Traduzione in russo		Traduzione dal russo
	Traduzione (rubli)	All inclusive (rubli)	Traduzione (rubli)	All inclusive (rubli)
Inglese	500	750	600	900
Azeirbaigiano	600	900	700	1050
Arabo	700	1050	900	1350
Bielorusso	400	600	500	750
Bengalese	1000	1500	1400	2100
Bulgaro	500	750	600	900
Ungherese	700	1050	900	1350
Vietnamita	800	1200	1200	1800
Greco	700	1050	900	1350
Georgiano	600	900	700	1050
Danese	900	1350	1000	1500
Indonesiano	1000	1500	1200	1800
Spagnolo	600	900	700	1050
Italiano	600	900	700	1050
Kazaco	600	900	700	1050
Cipriota	600	900	700	1050
Cinese	900	1350	1200	1800
Coreano	900	1350	1200	1800
Curdo	1000	1500	1400	2100
Lettone	600	900	700	1050
Lituano	600	900	700	1050
Mongolo	900	1350	1000	1500
Tedesco	500	750	600	900
Nederlandese	800	1200	1200	1800
Norvegese	900	1350	1000	1500
Persiano	1000	1500	1400	2100
Polacco	600	900	700	1050
Portoghese	700	1050	900	1350
Slovacco	700	1050	900	1350
Sloveno	700	1050	900	1350
Tagico	700	1050	900	1350
Thailandese	1000	1500	1400	2100
Turco	800	1200	1200	1800
Turkmeno	800	1200	1200	1800
Uzbeco	800	1200	1200	1800
Ucraino	400	600	500	750
Finlandese	900	1350	1000	1500
Francese	500	750	600	900
Hindi	1000	1500	1400	2100
Ceco	700	1050	900	1350
Svedese	900	1350	1000	1500
Estone	900	1350	1000	1500
Giapponese	1200	1800	1500	2250
* All inclusive include traduzione, revisione e proofreading.

Hai bisogno di un servizio di traduzione? Compila il modulo online e sarai immediatamente contattato da un nostro esperto. I nostri traduttori lavorano in oltre 50 combinazioni linguistiche.

Da cosa è dipeso il prezzo della traduzione?

Il prezzo della traduzione è dipeso da diversi fattori come: la quantità di testo da tradurre (1800 caratteri spazi inclusi ) e il tipo di lingua (europea o occidentale). Il prezzo aumenta in base al tipo di lingua d’arrivo. Un parametro fondamentale per definire il prezzo della traduzione è costituito dalla lingua di partenza del documento. Nella maggior parte dei casi è richiesta una traduzione dall’inglese al russo o viceversa. Qualora un ordine includesse documenti tecnici, il lavoro verrà svolto da traduttori e revisori altamente specializzati.

Perchè scegliere LinguaContact

Come svolgiamo il nostro lavoro?	Perchè proprio noi?
Affidiamo il documento di partenza a traduttori altamente specializzati con comprovata esperienza nel settore pertinente	Utilizziamo comprovati database terminologici, glossari e memoria di traduzione.
Prepariamo glossari ad hoc per il progetto	Vantiamo numerose partecipazioni a importanti progetti di traduzione
Affidiamo la revisione a specialisti del settore	Traduzioni di alta qualità grazie a un efficace Quality Management
Scegliamo il traduttore più adatto (tra più di mille traduttori)	Offriamo servizi di traduzione dal 2008
Proofreading	Tutti i nostri traduttori vantano una comprovata esperienza nei vari settori
Impaginazione del documento mediante software grafici	Certificazione di qualità secondo lo standard ISO 9001:2001

Modelli ed esempi di traduzione


Esempio di traduzione tecnica per il settore dell’industria petrolifera	Esempio di traduzione tecnica per il settore dell’ingegneria elettronica	Esempio di traduzione tecnica per il settore metallurgico	Traduzione audiovisiva