Traduzione giuridica

La traduzione giurdicia merita un discorso a parte in quanto all’interno di questa categoria rientrano vari generi e tipologie di testi (contratti, documenti statuari, documentazione di gara).

Servizi

L’agenzia di traduzione “LinguaContact” offre un servizio di traduzione dei seguenti documenti:

Documenti statutari
Contratti
Cause legali
Documentazione societaria, autorizzativa e di gara..

Altri servizi

Legalizzazione della traduzione con il tembro dell’agenzia

Prezzo

Traduzione	Economy	Standard	Native speaker
dall’inglese	500	750
in inglese	600	900	1600
dall’arabo	700	1050
in arabo	900	1350	1200
dall’italiano	600	900
in italiano	700	1050	1500
dallo spagnolo	600	900
in spagnolo	700	1050	1500
dal cinese	900	1350
in cinese	1200	1800	1600
dal coreano	900	1350
in coreano	1200	1800	1600
dal tedesco	500	750
in tedesco	600	900	1600
dal finlandese	900	1350
in finlandese	1000	1500	2200
dal francese	500	750
in francese	600	900	1600
dal giapponese	1200	1800
in giapponese	1500	2250	3000
Prezzo per una pagina di traduzione (1800 battute spazi inclusi)

Compila la richiesta d’ordine per un servizio di traduzione giuridica e sarai contattato immediatamente da un nostro esperto.

Particolarità

Accuratezza, chiarezza e neutralità nell’espressione dei concetti
Lessico specifico e uso di espressioni fisse
Linguaggio giuridico altamente specializzato che necessita di una traduzione accurata
Al traduttore spetta non solo comprendere e trasmettere il significato, ma anche promuovere l’avanzamento degli accordi tra le parti (soprattutto per quanto riguarda l’interpretazione)

Perchè scegliere “LinguaContact”

Cosa traduciamo?	Quali sono le difficoltà?	Perche proprio noi?
Documenti statutari	Mantenere lo stile invariato; applicare equivalenze terminologiche	La nostra agenzia ha tradotto e asseverato dozzine di documenti statutari.
Documentazione di gara	È necessario conoscere la realtà economica del paese della lingua straniera; difficoltà nel trasmettere le sfumature semantiche.	Ci affidiamo a revisori-economisti e traduttori specializzati e vantiamo un efficace servizio di controllo qualità.
Contratti	Il traduttore dove conoscere il sistema giuridico dello stato della lingua d’arrivo.	Traduttori specializzati in diritto con più di 5 anni di esperienza.