Inglese
Arabo
spagnolo
italiano
Kazako
cinese
Coreano[fi]Korealainen[fr]Coréen
tedesco
Ucraino
finlandese
francese
giapponese
Заказать перевод
Скидки и подаркиОтзывы
...плодотворное сотрудничество в тематике переводов технической документации...
ЗАО “СИБНОРДТЕХКОМПЛЕКТ”
ЗАО “СИБНОРДТЕХКОМПЛЕКТ”
...оказало нам большую помощь в продвижение бренда Minebea Intec и становлении бизнес-процессов...
ООО “Минебеа Интек Рус”
ООО “Минебеа Интек Рус”
...работы были выполнены на высоком уровне...
Продакшн студия Winter Film
Продакшн студия Winter Film
...долгое плодотворное сотрудничество в области перевода текстов рекламно-маркетингового характера...
“Кеско Фуд Рус”
“Кеско Фуд Рус”
Может быть интересно
Примеры неудачного машинного перевода
Не курить на арабском!
x
Не курить на арабском!
Спасибо доброму другу, который прислал нам следующий шедевр. Дело вот в чем: новая автоцистерна прибыла на место назначения в Катаре. Недавно назначенный менеджер-американец попросил ответственного сотрудника из числа местных жителей проследить, чтобы на цистерну нанесли надпись на арабском языке «Дизельное топливо». Результат перед вами.
Мечтательная трава
x
Мечтательная трава
А этот шедевр многие наверняка уже видели: «Не входить! Маленькая травка мечтает!» («видит сны» тоже хороший вариант перевода). Хотя вот в этой статье говорится, что английский текст здесь — не самая большая проблема 😉
Душа футболки
x
Душа футболки
Вот вы, наверное, даже не подозревали об этом, но у некоторых футболок действительно есть душа! Мы сами видели!
Падайте осторожно!
