8 (921) 759 73 66
8

Агентство переводов «ЛИНГВАКОНТАКТ»

Ваш глобальный успех

8

+7 921 759-73-66

СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ

Società
Portfolio
Qualità
Servizi
settori
- HORECA
- IT
- Audio/Video
- Eventi
- Videogiochi
- Cinema
- Medica
- progettazione
- Retail
- Economia
- Giuridica
- Scienza
- Libri
- Documenti Doganali
lingue
- Inglese
  - Interpretazione
    - Consecutiva
  - Traduzione scritta
- Arabo
  - Interpretazione
- spagnolo
- italiano
  - Interpretazione
- Kazako
  - Traduzione tecnica
- cinese
- Coreano[fi]Korealainen[fr]Coréen
  - Traduzione scritta
- tedesco
- Ucraino
  - Documenti
- finlandese
- francese
  - Tecnica
  - Giuridica
- giapponese
- altre lingue
Tariffe e pagamenti
Contatti

Главная › Научно-технический перевод

Скачать презентацию

01

Опыт перевода
более 10 лет!
Множество довольных
клиентов. Проверьте!

02

Переведём все
что угодно более чем
по 50 языковым парам

03

Время клиента —
ценнейший ресурс.
Мы гарантируем качество
нашей работы.

04

Нужен срочный перевод?
Переведем с листа за 60 минут.
Или 100 страниц на следующий
день. Проверить!

05

Сэкономим Ваш бюджет,
используя высокотехнологичные
программные решения:
CAT, Xbench, Verifika и др.

Конфиденциальность
для нас — синоним
профессии переводчика.
Работаем в соответствии с
Этическим кодексом
переводчика

07

Мастерство, оточенное
временем. Ведем
сложные переводческие
проекты с 2008 года.

08

Тысячи переведенных
и сверстанных страниц.

09

Качественный сервис —
это вдумчивые и
внимательные менеджеры.
А также удобный Вам способ
оформления сделки и оплаты.
Проверьте!

10

Гибкая ценовая политика —
неотъемлемая часть
умного сервиса.
У нас Вы всегда
будете понимать
за что платите.

11

«ЛингваКонтакт» —
это еще и крупнейшие
переводческие курсы России.
Профессию переводчика
мы знаем со всех сторон!

Traduci gratis

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Russo.

Заказать перевод

Заказать перевод

Скидки и подарки

Отзывы

...работы выполнены качественно, грамотно, быстро, своевременно...

Ruida Mechanics

×

Рекомендательное письмо Ruida Mechanics

...работы выполнены качественно, грамотно, быстро, своевременно...Ruida Mechanics

...плодотворное сотрудничество в переводе технической документации...

Goldcard Smart group Co

×

Рекомендательное письмо Goldcard Smart group Co

AuthorGoldcard Smart group Co

...зарекомендовало себя как серьезная компания, направленная на эффективную и качественную работу...

“ВИП-системы”

×

Рекомендательное письмо ВИП-системы

...зарекомендовало себя как серьезная компания, направленная на эффективную и качественную работу...“ВИП-системы”

...наши партнеры показали четкое понимание поставленных задач и целей...

×

Рекомендательное письмо Денвер

...наши партнеры показали четкое понимание поставленных задач и целей...

Читать все отзывы

Может быть интересно

Иконка конференции «Контакт»

Конференция «Контакт» переходит в онлайн-формат

Перевод меню на иностранный язык

Участие в NTIF в Стокгольме

Внимание! Новый офис в центре города

бизнес партнеры

Особенности техники шушутаж

Перевод на свадебном торжестве

Место проведения конференции

Всё про письменный перевод

Все материалы

Примеры неудачного машинного перевода

Неправильный перевод описания стелек для обуви

<img width="944" height="416" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Неправильный перевод описания стелек для обуви" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1.jpg 944w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1-300x132.jpg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1-100x44.jpg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1-150x66.jpg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1-200x88.jpg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1-450x198.jpg 450w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1-600x264.jpg 600w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1-900x396.jpg 900w" sizes="(max-width: 944px) 100vw, 944px" />

Ароматные стельки для ног

Ароматные стельки для ног

Неправильный перевод описания стелек для обуви

<img width="944" height="416" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Неправильный перевод описания стелек для обуви" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1.jpg 944w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1-300x132.jpg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1-100x44.jpg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1-150x66.jpg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1-200x88.jpg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1-450x198.jpg 450w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1-600x264.jpg 600w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки1_1-900x396.jpg 900w" sizes="(max-width: 944px) 100vw, 944px" />

Вы когда-нибудь покупали ароматные стельки? А вот нам посчастливилось 🙂

Неправильный перевод Monster High!

<img width="3112" height="1815" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Неправильный перевод Monster High!" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections.jpg 3112w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-300x174.jpg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-1024x597.jpg 1024w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-100x58.jpg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-150x87.jpg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-200x116.jpg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-450x262.jpg 450w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-600x349.jpg 600w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-900x524.jpg 900w" sizes="(max-width: 3112px) 100vw, 3112px" />

Бедный, бедный Monster High!

Бедный, бедный Monster High!

Неправильный перевод Monster High!

<img width="3112" height="1815" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Неправильный перевод Monster High!" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections.jpg 3112w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-300x174.jpg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-1024x597.jpg 1024w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-100x58.jpg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-150x87.jpg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-200x116.jpg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-450x262.jpg 450w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-600x349.jpg 600w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/mattel-package_sky-003_with-corrections-900x524.jpg 900w" sizes="(max-width: 3112px) 100vw, 3112px" />

Наверное, очень мало найдется девочек, которые бы не слышали о фирме Mattel и игрушках, которые она производит. Наш сотрудник, купив один из товаров этой компании, был изумлен тем, что торговая марка Monster High в русском переводе звучит как «Изверг Высокий». А что? Почему бы и нет? 😉 И вообще, давно пора отойти от слишком строгих стандартов перевода торговых названий. Ну и орфографические ошибки придают этому шедевру особый шик.

Неудачный машинный перевод таблички

<img width="605" height="454" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Неудачный машинный перевод таблички" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10.jpg 605w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-300x225.jpg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-100x75.jpg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-150x112.jpg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-200x150.jpg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-450x337.jpg 450w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-600x450.jpg 600w" sizes="(max-width: 605px) 100vw, 605px" />

Падайте осторожно!

Падайте осторожно!

Неудачный машинный перевод таблички

<img width="605" height="454" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Неудачный машинный перевод таблички" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10.jpg 605w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-300x225.jpg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-100x75.jpg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-150x112.jpg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-200x150.jpg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-450x337.jpg 450w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/funny-chinese-sign-translation-fails-10-600x450.jpg 600w" sizes="(max-width: 605px) 100vw, 605px" />

А вы умеете падать осторожно? Нас научите?

Плохой перевод упаковки стелек

<img width="592" height="1600" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Плохой перевод упаковки стелек" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2.jpg 592w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2-111x300.jpg 111w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2-100x270.jpg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2-150x405.jpg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2-200x540.jpg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2-300x810.jpg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2-450x1216.jpg 450w" sizes="(max-width: 592px) 100vw, 592px" />

Ароматные стельки — возвращение

Ароматные стельки — возвращение

Плохой перевод упаковки стелек

<img width="592" height="1600" src="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Плохой перевод упаковки стелек" srcset="https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2.jpg 592w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2-111x300.jpg 111w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2-100x270.jpg 100w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2-150x405.jpg 150w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2-200x540.jpg 200w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2-300x810.jpg 300w, https://linguacontact.com/wp-content/uploads/2014/08/ароматные-стельки2-450x1216.jpg 450w" sizes="(max-width: 592px) 100vw, 592px" />

Если представленное ранее сногсшибательное описание всех преимуществ стелек вас почему-то не привлекло, на другой стороне упаковки вас ждет вежливая просьба от производителей.

Посмотреть еще

Interpretariato
Traduzione
Manuali d’Istruzione
Documenti tecnici
Video
- Trascrizione Audio/Video
- Doppiaggio
Sottotitoli
Traduzione audio
- Trascrizione audio
Localizzazione
- Siti Web
- Videogiochi
Altri Servizi
Le lingue
Giapponese
Guide

ISO 9001:2011

Спасибо!

★★★★★

“Редкий на сегодняшний день профессионализм. Приятно работать с такой командой.”

- Закревская Юлия

Отзыв

★★★★★

“Обращались неоднократно. Всегда очень довольны работой, спасибо большое за профессионализм!”

- ООО "Диполь"

© 2008—2024 "LinguaContact"

E-MAIL:
office@linguacontact.com
Санкт-Петербург

Menu

Società
▼
Tecnologia e qualità
lingue
▼
Astuccio
▼
Esempi Lavori
▼
Contatti
Recensioni
Tariffe
▼
Interpretation
Localizzazione
Written translation services
Traduzione video

×

Не нашли что искали?

Отправить файлы на расчёт Онлайн-калькулятор стоимости (in English) Заявка на устный перевод Узнать, как мы контролируем качество Перевести бесплатно Связаться с бюро

Вам перезвонить?

Имя:
Телефон:
E-mail:

Закрыть окно