Скачать презентацию

Traduzione e creazione dei sottotitoli

Il processo di traduzione e sottotitolaggio richiede un team work tra sottotitolisti e traduttori che conoscono perfettamente il russo e la lingua straniera in cui effettuare la traduzione. I sottotitoli ideali si sposano armoniosamente con la sequenza video senza distrarre il pubblico.

Кинохлопушка и кинолента

Prezzi

Servizio Prezzo
Traduzione dei sottotitoli in russo A partire da 300 rubli/minuto
Traduzione dei sottotitoli in altre lingue A partire da 350 rubli/minuto
Мontaggio sottotitoli A partire da 80 rubli/minuto

Ordina un servizio di traduzione e creazione di sottotitoli e sarai contattato immediatamente da un nostro esperto.

Отзывы

...плодотворное сотрудничество в переводе технической документации...
ООО «Лессант»
...плодотворное сотрудничество в переводе технической документации...ООО «Лессант»
...содействие и безвозмездный перевод материалов международного проекта «Творчество без границ и препятствий»...
Норден
...содействие и безвозмездный перевод материалов международного проекта «Творчество без границ и препятствий»...Норден
...плодотворное сотрудничество в процессе перевода, озвучивания и создания субтитров...
ООО “Сибирский проект”
...плодотворное сотрудничество в процессе перевода, озвучивания и создания субтитров...ООО “Сибирский проект”
...надежного и адекватного поставщика переводческих услуг...
Санкт-Петербургский Государственный Медицинский Университет имени академика И.П. Павлова
...надежного и адекватного поставщика переводческих услуг...Санкт-Петербургский Государственный Медицинский Университет имени академика И.П. Павлова

Примеры неудачного машинного перевода

Неудачный перевод билборда Страх всех женщин! Неудачный перевод уличной таблички Мечтательная трава Неудачный перевод этикетки футболки Душа футболки Пример плохого перевода надписи на автоцистерне Не курить на арабском!
Посмотреть еще

ISO 9001:2011

Спасибо!

★★★★★
Редкий на сегодняшний день профессионализм. Приятно работать с такой командой.”
- Закревская Юлия

Отзыв

★★★★★
Обращались неоднократно. Всегда очень довольны работой, спасибо большое за профессионализм!”
- ООО "Диполь"