Anglais
Arabe
Espagnol
Italien
Kazakh
Chinois
Allemand
Ukrainien
Finnois
Français
Japonais
Désolé, cet article est seulement disponible en Russe, Anglais Américain, Allemand, Italien et Finnois.
Заказать перевод
Скидки и подаркиОтзывы
...услуги на профессиональном уровне...
ООО «Инжиниринговая компания «Максима»
ООО «Инжиниринговая компания «Максима»
...продемонстрировано четкое понимание поставленных задач...
Компания «Marketing One»
Компания «Marketing One»
...плодотворное сотрудничество в переводе технической документации...
Группа компаний Top 3D shop
Группа компаний Top 3D shop
Может быть интересно
Примеры неудачного машинного перевода
Падайте осторожно!
Бедный, бедный Monster High!
x
Бедный, бедный Monster High!
Наверное, очень мало найдется девочек, которые бы не слышали о фирме Mattel и игрушках, которые она производит. Наш сотрудник, купив один из товаров этой компании, был изумлен тем, что торговая марка Monster High в русском переводе звучит как «Изверг Высокий». А что? Почему бы и нет? 😉 И вообще, давно пора отойти от слишком строгих стандартов перевода торговых названий. Ну и орфографические ошибки придают этому шедевру особый шик.
Усиленные гидрой рули и пр. шалости
x
Усиленные гидрой рули и пр. шалости
А вы бы хотели сесть за руль такого автомобиля? Все-таки усиленные гидрой рули и горючие экономки просто так на дороге не валяются 🙂
Страх всех женщин!
x
Страх всех женщин!
Таинственное и ужасное предостережение: «Один единственный беспечный поступок ведет к потере красоты навечно!» Девушки, бойтесь!!! 🙂
Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту 