Accordo sul trattamento dei dati personali

Il presente accordo sul trattamento dei dati personali è stato redatto in conformità con le leggi della Federazione Russa.

Qualsiasi Utente che accede al presente Accordo e inserisce i propri dati sul sito web https://linguacontact.com compilando i campi relativi all’applicazione online (registrazione), aifeedback e al portale del fornitore, esprime in tal modo il proprio / il suo consenso al trattamento e al trasferimento di tali dati personali al gestore del trattamento dei dati personali – LinguaContact Translation Company, LLC (con sede legale in Apraksin lane, 4, 3rd floor, 191023, San Pietroburgo, Federazione Russa) (il ” Operatore “) nonchè il proprietario del sito web, soggetto sempre ai seguenti termini e condizioni:

L’utente con la presente:

Conferma che tutti i dati da lui specificati sono i propri dati personali;
Conferma e riconosce di aver attentamente letto e compreso chiaramente l’intero testo del Contratto e i termini e le condizioni che regolano il trattamento dei suoi dati personali come specificato da lui / lei nella iscrizione online (registrazione), feedback e campi del portale fornitori;
Esprime il proprio consenso al trattamento di tali dati personali senza alcuna riserva o restrizione. Il consenso si considera concesso dal momento in cui il rispettivo campo nel modulo è stato verificato ed è stato cliccato sul pulsante di invio presente sul modulo in qualsiasi pagina del sito Web;
Conferma che la sua concessione del Consenso di seguito è un atto libero compiuto di propria volontà e per il proprio beneficio;

Il consenso è concesso in relazione al trattamento non automatizzato e automatizzato dei dati personali.

Il consenso è concesso al trattamento dei seguenti dati personali dell’utente come specificato dall’utente nei relativi moduli o file allegati:

• Cognome, nome e patronimico;
• Numero di telefono;
• Indirizzo email;
• Altri dati personali specificati dall’utente nei relativi moduli o file allegati.

I suddetti dati personali saranno trattati ai fini della loro memorizzazione e utilizzo, in particolare:

• Per rispondere alle domande dell’utente;
• Aiutare l’utente a interagire con il sito web;
• Inviare all’utente informazioni circa servizi di traduzione e interpretariato da lingue straniere in russo;
• Per raggiungere un accordo con l’utente.

L’Utente che accetta i termini e le condizioni del presente Accordo esprime in tal modo il proprio interesse, concorda pienamente e accetta che i propri dati personali possono essere soggetti ad alcune o a tutte le seguenti azioni: raccolta, registrazione, sistematizzazione, accumulazione, archiviazione, rettifica (aggiornamento, revisione), recupero, utilizzo, trasferimento (fornitura di accesso), anonimizzazione, blocco, cancellazione o distruzione.

Il Consenso dell’utente al trattamento dei dati personali qui di seguito è specifico, informato e consapevole.

Il Consenso dell’utente di seguito sarà considerato eseguito in forma scritta semplice.

Il consenso è valido a tempo indeterminato dal momento della fornitura dei dati di seguito e può essere revocato dall’Utente presentando una richiesta scritta all’Operatore specificando i dati rilevanti ai sensi dell’articolo 14 della legge federale n. 152-FZ del Federazione Russa intitolata “Sui dati personali”, la suddetta richiesta è stata inviata a: Apraksin lane, 4, 3rd floor, 191023, San Pietroburgo, Federazione Russa e indirizzata al Direttore Generale di LinguaContact Translation Company, LLC.

Se l’Utente revoca il Consenso al trattamento dei propri dati personali di seguito, l’Operatore avrà il diritto di continuare a trattare tali dati personali senza il consenso dell’Utente qualora sussistano motivi ai sensi dell’articolo 6, punto 1, paragrafi 2–11, nell’articolo 10, paragrafo 2, e nell’articolo 11, articolo 2 della legge federale n. 152-FZ della Federazione russa intitolata “Informazioni sui dati personali”.

Durante il trattamento dei dati personali dell’Utente in seguito, l’Operatore può eseguire tutte le seguenti operazioni: raccolta, registrazione, sistematizzazione, accumulazione, conservazione, rettifica (aggiornamento, revisione), recupero, utilizzo, trasferimento (diffusione, fornitura, accesso ), anonimizzazione, blocco, cancellazione o distruzione di tali dati personali.

Nessun trasferimento di dati personali dell’utente a terzi deve essere effettuato a meno che tale trasferimento non sia effettuato a persone debitamente autorizzate e incaricate dall’Operatore di elaborare tali dati, o come altrimenti previsto dalla legge. Se gli Utenti partecipano a eventi organizzati dall’Operatore, quest’ultimo ha il diritto di divulgare i dati personali di detti Utenti a persone che partecipano all’organizzazione di tali eventi, a seconda dei casi di volta in volta.

L’operatore può apportare modifiche al presente accordo in qualsiasi momento. Laddove siano state apportate tali modifiche, l’attuale versione dell’Accordo specifica la data di entrata in vigore dell’ultima modifica. Ogni nuova versione dell’accordo entrerà in vigore dal momento della sua pubblicazione, se non diversamente previsto da tale nuova versione del presente documento.

La versione corrente è sempre reperibile sulla pagina web all’indirizzo: https://linguacontact.com/en/consent/