+358 942417559
Englanti
Arabia
Espanja
Italia
Kazakstanin
Kiina
Saksa
Ukrainalainen
Suomi
Ranska
Japani
Sorry, this entry is only available in “Venäjä”, “Amerikanenglanti”, “Saksa”, “Italia” и “Ranska”.
Tilaa kännös
Tarjoukset ja alennuksetОтзывы
...все заказы были выполнены в установленные сроки или даже раньше...
Корпорация “ТМ Прогресс”
Корпорация “ТМ Прогресс”
...отличное качество письменного перевода медицинской документации...
Благотворительный фонд “Свет”
Благотворительный фонд “Свет”
Может быть интересно
Примеры неудачного машинного перевода
Кто-то явно был не в духе!
x
Кто-то явно был не в духе!
Закажете блюдо под цифрой 2? Видимо, переводчик был сильно не в духе, раз ему было без разницы, что это 🙂
Падайте осторожно!
Страх всех женщин!
x
Страх всех женщин!
Таинственное и ужасное предостережение: «Один единственный беспечный поступок ведет к потере красоты навечно!» Девушки, бойтесь!!! 🙂
Бедный, бедный Monster High!
x
Бедный, бедный Monster High!
Наверное, очень мало найдется девочек, которые бы не слышали о фирме Mattel и игрушках, которые она производит. Наш сотрудник, купив один из товаров этой компании, был изумлен тем, что торговая марка Monster High в русском переводе звучит как «Изверг Высокий». А что? Почему бы и нет? 😉 И вообще, давно пора отойти от слишком строгих стандартов перевода торговых названий. Ну и орфографические ошибки придают этому шедевру особый шик.
Laadunvalvontajärjestelmä on sertifioitu kansainvälisen standardin mukaan 