+358 942417559
Englanti
Arabia
Espanja
Italia
Kazakstanin
Kiina
Saksa
Ukrainalainen
Suomi
Ranska
Japani
Tilaa kännös
Tarjoukset ja alennuksetОтзывы
...technical translations for our oil and gas magazine ROGTEC...
ТMG Worldwide publishing
ТMG Worldwide publishing
...плодотворное сотрудничество в связи с переводом сборника инвестиционных и инновационных предложений...
Администрация г. Хабаровск
Администрация г. Хабаровск
...высокий профессионализм и оперативно реагировали на все возникающие проблемы...
“АвиаСпецМонтаж”
“АвиаСпецМонтаж”
...работы были выполнены (креативно, качественно, грамотно, быстро, в сжатые сроки)...
ООО «Гик Манкис»
ООО «Гик Манкис»
Может быть интересно
Примеры неудачного машинного перевода
Ароматные стельки для ног
Усиленные гидрой рули и пр. шалости
x
Усиленные гидрой рули и пр. шалости
А вы бы хотели сесть за руль такого автомобиля? Все-таки усиленные гидрой рули и горючие экономки просто так на дороге не валяются 🙂
Падайте осторожно!
Бедный, бедный Monster High!
x
Бедный, бедный Monster High!
Наверное, очень мало найдется девочек, которые бы не слышали о фирме Mattel и игрушках, которые она производит. Наш сотрудник, купив один из товаров этой компании, был изумлен тем, что торговая марка Monster High в русском переводе звучит как «Изверг Высокий». А что? Почему бы и нет? 😉 И вообще, давно пора отойти от слишком строгих стандартов перевода торговых названий. Ну и орфографические ошибки придают этому шедевру особый шик.
Laadunvalvontajärjestelmä on sertifioitu kansainvälisen standardin mukaan 