+358 942417559
Englanti
Arabia
Espanja
Italia
Kazakstanin
Kiina
Saksa
Ukrainalainen
Suomi
Ranska
Japani
Tilaa kännös
Tarjoukset ja alennuksetОтзывы
...плодотворное сотрудничество в переводе технической документации...
Goldcard Smart group Co
Goldcard Smart group Co
...великолепная команда профессионалов...
My Data (“Диполь”)
My Data (“Диполь”)
...плодотворное сотрудничество в связи с переводом сборника инвестиционных и инновационных предложений...
Администрация г. Хабаровск
Администрация г. Хабаровск
Может быть интересно
Примеры неудачного машинного перевода
Страх всех женщин!
x
Страх всех женщин!
Таинственное и ужасное предостережение: «Один единственный беспечный поступок ведет к потере красоты навечно!» Девушки, бойтесь!!! 🙂
Ароматные стельки для ног
Ароматные стельки — возвращение
x
Ароматные стельки — возвращение
Если представленное ранее сногсшибательное описание всех преимуществ стелек вас почему-то не привлекло, на другой стороне упаковки вас ждет вежливая просьба от производителей.
Бедный, бедный Monster High!
x
Бедный, бедный Monster High!
Наверное, очень мало найдется девочек, которые бы не слышали о фирме Mattel и игрушках, которые она производит. Наш сотрудник, купив один из товаров этой компании, был изумлен тем, что торговая марка Monster High в русском переводе звучит как «Изверг Высокий». А что? Почему бы и нет? 😉 И вообще, давно пора отойти от слишком строгих стандартов перевода торговых названий. Ну и орфографические ошибки придают этому шедевру особый шик.
Laadunvalvontajärjestelmä on sertifioitu kansainvälisen standardin mukaan 