Скачать презентацию

Студенческая практика в компании «ЛингваКонтакт»

Мы предлагаем студентам языковых и переводческих специальностей ВУЗов России (независимо от города) два варианта прохождения переводческой (производственной) практики:

1) Бесплатный вариант
По результатам переводческого тестирования студент выполняет административные задачи, непосредственно связанные с работой нашей переводческой компании или переводческую работу.
Студент имеет право бесплатно пройти базовый практический курс для начинающих переводчиков школы переводчиков «ЛингваКонтакт» в варианте «Самостоятельный» (получение видеозаписей вебинаров и всех раздаточных материалов для самостоятельного изучения – см. подробнее).

2) Платный вариант
Студент занимается переводческой работой под контролем (наставничеством) руководителя проекта или редактора с получением полной обратной связи по выполненным переводам (редакторская правка с комментариями/наставлениями).
Также студент имеет право бесплатно пройти наш базовый практический курс для начинающих переводчиков в варианте «Эффективный» (обычная стоимость 14 000 рублей; входит полная обратная связь от преподавателей, проверка домашнего задания – см. подробнее), а также один любой спецкурс на выбор в варианте «Эффективный» (обычная стоимость 5-10 т.р.; входит полная обратная связь от преподавателей, проверка домашнего задания – см. подробнее).
По окончании практики возможно трудоустройство в нашей компании или в компании-партнере на позиции «Ассистент руководителя проекта», «Корректор/Редактор», «Переводчик».

Стоимость
Полный рабочий день: 1000 рублей в день (5 переводческих страниц в день)
Половина рабочего дня: 700 рублей в день (2-3 переводческие страницы в день)
Всем студентам до начала практики мы предлагаем пройти переводческое тестирование с предоставлением обратной связи и с рекомендациями по выбору варианта прохождения практики.
Практику можно проходить как в офисе компании в центре Санкт-Петербурга, так и в удаленном режиме – в зависимости от характера поставленных задач, от договоренностей с куратором и от города проживания практиканта.

Сравнительная таблица вариантов

Бесплатная практика Платная практика
Входящее бесплатное тестирование Да Да
Курс практиканта (год обучения) Любой Любой
Специальность практиканта Любая Переводческая или языковая
Рабочий язык практиканта Любой Английский
Учет пожеланий по тематике и направлению перевода Минимальный Максимальный
Административная работа До 80% (по результатам тестирования) До 10% (по согласованию)
Переводческая работа От 20% (по результатам тестирования) От 90%
Наставничество и обратная связь Общий куратор Индивидуальный куратор, полное наставничество, разбор выполненной работы
Обучение в школе перевода «ЛингваКонтакт» Базовый курс в варианте «Самостоятельный» Базовый курс в варианте «Эффективный» + любой спецкурс в варианте «Эффективный»
График работы Полставки/полная ставка Полставки/полная ставка
Режим работы Удалённо/в офисе Удалённо/в офисе
Продолжительность практики От двух недель до четырёх месяцев От двух недель до четырёх месяцев
Перспективы трудоустройства «Ассистент руководителя проекта», «Корректор/Редактор», «Переводчик». «Ассистент руководителя проекта», «Корректор/Редактор», «Переводчик».
Стоимость Бесплатно Полный рабочий день: 1000 рублей в день
Половина рабочего дня: 700 рублей в день

Для оформления заявки на практику вам необходимо выполнить тестовые задания и заполнить анкету. Для этого перейдите по ссылке

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Спасибо!

★★★★★
Редкий на сегодняшний день профессионализм. Приятно работать с такой командой.”
- Закревская Юлия

Отзыв

★★★★★
Обращались неоднократно. Всегда очень довольны работой, спасибо большое за профессионализм!”
- ООО "Диполь"

Menu
×

Не нашли что искали?

Отправить файлы на расчёт Онлайн-калькулятор стоимости (in English) Заявка на устный перевод Узнать, как мы контролируем качество Перевести бесплатно Связаться с бюро

Вам перезвонить?