Скачать презентацию

Перевод трудовой книжки на английский

Не знаете, где в Санкт-Петербурге перевести трудовую книжку на английский? Мы переведем!

Трудовая книжка сопровождает профессиональную деятельность каждого работающего официально гражданина России. Это главный документ сотрудника любой организации, который необходим ему, начиная со дня приема на службу и завершая окончанием рабочей деятельности по различным причинам. В трудовой книжке содержатся сведения о месте работы, должности, даты приема, переводов, увольнения и иные важные отметки относительно служебной деятельности сотрудника.

Перевод трудовой книжки на английский необходим при поступлении на службу в компанию с международным статусом. Это может быть российский филиал иностранной организации либо головной офис фирмы за рубежом. Но независимо от местоположения компании, перевод трудовой книжки на английский или другой язык обязательно должен быть произведен профессиональным переводчиком, а не любителем или студентом.

Такая простая вещь, как перевод трудовой, может вызвать трудности в работе из-за неразборчивого почерка, размытия чернил, выцветания записей. Специалист бюро переводит каждую отметку на страницах трудовой книжки, печати, подписи и знаки. При желании мы выполним перевод каждой страницы на отдельных листах либо сверстаем перевод в формате вашей трудовой книжки.

Как и перевод свидетельства, перевод трудовой может подлежать нотариальному заверению. Специалист бюро переводов «ЛингваКонтакт» может оформить перевод в виде выписки или на отдельном листе А4 при необходимости перевода отдельного слова, фразы или для печати.

ВНИМАНИЕ: услуги, требующие нотариального заверения, оказываются только на территории Санкт-Петербурга!

См. также:

Образец юридического перевод от “ЛингваКонтакт”
Таможенный перевод
Письменный перевод
Перевод личных документов
Апостиль
Нотариальный перевод

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Спасибо!

★★★★★
Редкий на сегодняшний день профессионализм. Приятно работать с такой командой.”
- Закревская Юлия

Отзыв

★★★★★
Обращались неоднократно. Всегда очень довольны работой, спасибо большое за профессионализм!”
- ООО "Диполь"
Читать все отзывы
Добавить отзыв

Menu
×

Не нашли что искали?

Отправить файлы на расчёт Онлайн-калькулятор стоимости (in English) Заявка на устный перевод Узнать, как мы контролируем качество Перевести бесплатно Связаться с бюро

Вам перезвонить?