Перевод личных документов

Услуга перевода документов – наиболее популярный вид переводческой деятельности. Профессиональный перевод в письменном виде выполняется полностью или частично в строгом соответствии с очередностью страниц и последовательностью изложения текста. Даже если на странице документа расположено всего одно слово, его перевод отображается на отдельном листе.

Бюро переводов «ЛингваКонтакт» в СПб предлагает перевод документов в 50 языковых парах, среди которых есть и самые популярные – английский, немецкий, украинский, французский, и редкие – бенгальский, курдский, монгольский, персидский (фарси). К нам можно обратиться за услугой перевода следующих документов:

  • общегражданский и заграничный паспорт;
  • свидетельство о рождении ребенка, заключении брака и разводе, свидетельство о смерти;
  • уставные документы организаций;
  • аттестат о среднем образовании, диплом о высшем образовании;
  • удостоверение водителя;
  • охотничий и военный билеты;
  • справки с места жительства и работы, о судимости;
  • И другие

Если объем текста, который требуется перевести, не превышает 8 переводческих страниц (это стандарт измерения, одна страница — 1800 знаков), мы переведем его в течение одного дня. Личные документы «ЛингваКонтакт» переводит с нотариальным заверением, если таковы потребности заказчика. Мы также предоставляем услугу проверки клиентского перевода с заверением за половину стоимости от перевода по тарифам.

Стоимость перевода личных документов

Каждый заказ выполняют профессиональные переводчики, а при необходимости работы с большими объемами или сложными текстами мы создаем рабочие группы специалистов – это повышает качество и скорость выполнения перевода. В штате бюро переводов «ЛингваКонтакт» служат лучшие специалисты с высшим лингвистическим образованием и большим опытом работы. Помимо переводчиков над вашим заказом работают корректор, который проверяет готовый текст на наличие ошибок, и редактор, отвечающий за общий вид и соблюдение правил написания текста. С клиентами общается менеджер, который оформляет заказ и обсуждает условия выполнения работы с целью повышения качества услуг по переводу.

Готовый текст поступает к нотариусу, который свидетельствует полномочия переводчика своей печатью. Эта процедура придает тексту юридическую силу, после чего он официально признается документом, который можно предъявлять в специальных органах.

В бюро переводов «ЛингваКонтакт» установлены фиксированные тарифы на услуги перевода документов с европейских и восточных языков, с которым вы можете ознакомиться ниже. Мы также предлагаем дополнительные услуги по проставлению апостиля и переводу печатей и штампов.

Если вам необходимо получить официальный, грамотный и точный перевод личных документов, обращайтесь к лучшим специалистам, которым доверяют крупные компании и серьезные люди. «ЛингваКонтакт» – надежный посредник в создании блестящих текстов на иностранных языках!

Документ С иностранного на русский* С русского на иностранный*
Аттестат о среднем общем образовании (без приложения и перечня дисциплин) 1000 руб. 1300 руб.
Больничный лист 1000 руб. 1300 руб.
Вид на жительство 1000 руб. 1300 руб.
Водительское удостоверение (права) 1000 руб. 1300 руб.
Военный билет 1000 + 100 руб. за доп. запись/штамп 1300 + 130 рублей за доп. запись/штамп
Грамота (диплом о награждении) 1000 руб. 1300 руб.
Диплом об образовании (без приложения) 1000 руб. 1300 руб.
Доверенность 1300 + 400 руб. за доп. страницу 1700 + 700 руб. за доп. страницу
Завещание 1300 + 400 руб. за доп. страницу 1700 + 700 руб. за доп. страницу
ИНН (свидетельство) 1200 руб. 1500 руб.
Паспорт 1000 + 100 руб. за доп. запись/штамп 1300 + 130 рублей за доп. запись/штамп
Пенсионное удостоверение 1000 + 100 руб. за доп. запись/штамп 1300 + 130 рублей за доп. запись/штамп
Права (водительское удостоверение) 1000 руб. 1300 руб.
Приложение к аттестату со списком предметов 1100 руб. 1400 руб.
Приложение к диплому 1500 руб. 1800 руб.
ПТС 1200 + 100 руб. за доп. запись/штамп 1600 + 130 руб. за доп. запись/штамп
Свидетельство о заключении или расторжении брака 1000 руб. 1300 руб.
Свидетельство о присвоении ИНН 1200 руб. 1500 руб.
Свидетельство о рождении или смерти 1000 руб. 1300 руб.
Сертификат о прививках 1200 руб. 1500 руб.
Сертификат о профессиональной подготовке 1000 руб. 1300 руб.
Согласие (например, согласие на выезд ребенка) 1300 руб.

1700 руб.
Справка из ЗАГСа 1000 руб. 1300 руб.
Справка НДФЛ на двух листах 1200 руб. 1500 руб.
Справка об инвалидности 1000 руб. 1300 руб.
Справка об отсутствии судимости 1000 руб. 1300 руб.
Страховое свидетельство 1000 руб. 1300 руб.
Трудовая книжка 1200 + 100 руб. за доп. запись/штамп 1600 + 130 руб. за доп. запись/штамп

*Полный прайс на перевод личных документов, включающий цены перевода с русского на восточные языки и в обратном направлении, можно посмотреть здесь.

ВНИМАНИЕ: услуги, требующие нотариального заверения, оказываются только на территории Санкт-Петербурга!

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Great job

★★★★★
LinguaContact (ex. Alba Longa) provided me interpreting services in December 2014, and it was satisfactory in terms of quality of the interpreter’s work, and punctuality of the manager. The interpreters of LinguaContact have lots of experience in many fields, are confident and courteous. Furthermore, the manager in LinguaContact is punctual, precise, and supportive. They do an excellent job and offer the most customer-oriented service in Saint Petersburg region. I can confidently recommend LinguaContact as a trustworthy and reliable interpretation service company, with experts in their field.”
- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Global Network Specialist

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)

Menu