Перевод видеороликов Youtube и других видеохостинговых сайтов

Вы можете просто выслать ссылку на перевод интересующего Вас ролика (с указанием требуемых услуг: текстовый перевод, субтитры, озвучка), и мы оперативно дадим бесплатный расчёт стоимости работ.

Развитие информационных технологий привело к появлению качественно новых форм коммуникации между людьми. Социальные сети заняли прочные позиции не только в общении, но и в бизнесе, а долю традиционных СМИ все больше захватывают сетевые медиа, наиболее популярным из которых является Youtube. По оценкам специалистов, рекламный рынок ютуба практически сравнялся с объемом рекламных бюджетов главных телеканалов страны и продолжает набирать обороты.

Ютуб и подобные ему сервисы становятся все более доминирующим источником информации, причем не только для так называемых миллениалов, но и (благодаря возможности интеграции контента в социальные сети) практически для всех поколений и социальных слоев. Интернет не знает границ, однако языковых барьеров никто не отменял. С этим фактом и связано особое предложение от ЛингваКонтакт: перевод видеороликов Youtube и других видеохостинговых сайтов.

Не важно, являетесь вы потребителем или производителем видеоконтента на ютубе, — вы, безусловно, оцените пользу данной услуги.
Вас заинтересовал ролик на ютубе, но вы не знаете языка на котором он сделан, и не понимаете о чем там речь? Мы переведем звуковую дорожку и оформим перевод в удобном для вас формате.
Вы автор или владелец контента на ютубе и хотите сделать его доступным для зарубежной аудитории? Мы переведем содержание, создадим субтитры и/или озвучим ролик.

Перевод видеороликов на Youtube состоит из трех этапов:
1. Расшифровка в текст оригинальной звуковой дорожки
2. Перевод расшифрованного текста
3. Субтитрование/озвучка (по согласованию с заказчиком)

Вы можете заказать все три эти услуги, а можете любую из них в отдельности. Просто перейдите по ссылке на каждом из этих пунктов, чтобы узнать все подробности или высылайте нам ссылку на ролик для подробной консультации!

Вот так может выглядеть перевод ролика на английский язык.

Оригинал на русском языке:

Перевод на английский язык:

Здесь вы можете ознакомиться с некоторыми другими примерами аудиовизуального перевода, выполненного специалистами нашей компании.

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)

Thank you!

★★★★★
...a great work was carried out: KNT Group web-site and advertising booklets were translated into Spanish, and multiple sound tracks were recorder for our commercial clips. All the works were performed by LinguaContact in a very good quality.rnThe pricing policy is flexible and well balanced.rn ”
- Artiom Melnikov, Head of Technical Support (KNT Group)

Menu