Перевод документов с нотариальным заверением

нотариальный перевод

Нотариальный перевод – одна из наиболее распространенных услуг, оказываемых «ЛингваКонтакт». Каждый день мы переводим десятки документов, но только в некоторых случаях вам понадобится нотариально заверенный перевод документов:

  • для получения образования за границей или прохождения курсов повышения квалификации и получения дополнительной степени;
  • в случае трудоустройства в зарубежную компанию;
  • при проведении коммерческих сделок с иностранными партнерами;
  • для получения визы и оформления гражданства;
  • в иных случаях, когда требуется предъявление официального документа, переведенного на иностранный язык с обязательным нотариальным заверением.

Чтобы избежать сложностей с проверкой подготовленного пакета документов, доверяйте работу с переводом проверенным компаниям. Бюро переводов с нотариальным заверением «ЛингваКонтакт» успешно работает с паспортами, дипломами, сертификатами, справками, лицензиями, договорами и иными документами.

Особенности перевода документов с нотариальным заверением

Заверенные переводы можно разделить на две группы – те, которые содержат заверительную печать фирмы, осуществившей перевод, и те, которые заверил нотариус. В целях экономии времени и средств, заранее узнайте, какой вид нотариата нужен для подачи документов в соответствующее ведомство. Это может быть посольство иностранного государства, руководство зарубежной компании, образовательное или медицинское учреждение. Мы учитываем все предъявляемые требования, работаем грамотно и в сжатые сроки.

Документы, которые подлежат обязательному нотариальному заверению:

  • личные документы: паспорт, свидетельство о рождении, заключении брака, разводе, смерти;
  • документы об общем, среднем специальном и высшем образовании: аттестат, диплом, сертификат, лицензия, приложения ко всем видам подтверждающих документов;
  • документы, подтверждающие специальность и трудовой стаж гражданина: трудовая книжка, патент, разрешение на работу;
  • пакет учредительных документов предприятия.
Услуга Цена
Апостиль 4500 руб.
Нотариальная копия 1 страницы 100 руб.
Проверка перевода клиента с нотариальным заверением 50% от стоимости перевода + 900 рублей за нотариальное заверение
Стоимость перевода личных документов
Документ С иностранного на русский* С русского на иностранный*
Аттестат о среднем общем образовании (без приложения и перечня дисциплин) 1200 руб. 1500 руб.
Больничный лист 1200 руб. 1500 руб.
Вид на жительство 1200 руб. 1500 руб.
Водительское удостоверение (права) 1200 руб. 1500 руб.
Военный билет 1200 + 100 руб. за доп. запись/штамп 1500 + 130 рублей за доп. запись/штамп
Грамота (диплом о награждении) 1200 руб. 1500 руб.
Диплом об образовании (без приложения) 1200 руб. 1500 руб.
Доверенность 1500 + 400 руб. за доп. страницу 1900 + 700 руб. за доп. страницу
Завещание 1500 + 400 руб. за доп. страницу 1900 + 700 руб. за доп. страницу
ИНН (свидетельство) 1400 руб. 1700 руб.
Паспорт 1200 + 100 руб. за доп. запись/штамп 1500 + 130 рублей за доп. запись/штамп
Пенсионное удостоверение 1200 + 100 руб. за доп. запись/штамп 1500 + 130 рублей за доп. запись/штамп
Права (водительское удостоверение) 1200 руб. 1500 руб.
Приложение к аттестату со списком предметов 1300 руб. 1600 руб.
Приложение к диплому 1700 руб. 2000 руб.
ПТС 1400 + 100 руб. за доп. запись/штамп 1800 + 130 руб. за доп. запись/штамп
Свидетельство о заключении или расторжении брака 1200 руб. 1500 руб.
Свидетельство о присвоении ИНН 1400 руб. 1700 руб.
Свидетельство о рождении или смерти 1200 руб. 1500 руб.
Сертификат о прививках 1400 руб. 1700 руб.
Сертификат о профессиональной подготовке 1200 руб. 1500 руб.
Согласие (например, согласие на выезд ребенка) 1500 руб. 1900 руб.
Справка из ЗАГСа 1200 руб. 1500 руб.
Справка НДФЛ на двух листах 1400 руб. 1900 руб.
Справка об инвалидности 1200 руб. 1500 руб.
Справка об отсутствии судимости 1200 руб. 1500 руб.
Страховое свидетельство 1200 руб. 1500 руб.
Трудовая книжка 1400 + 100 руб. за доп. запись/штамп 1800 + 130 руб. за доп. запись/штамп

*С полным прайсом на перевод личных документов можно ознакомиться тут.

Предлагаем лучшую стоимость нотариального перевода документов!

Наши услуги в Санкт-Петербурге включают в себя два этапа: в ходе первого производится перевод предлагаемого документов на иностранный язык, а на втором нотариус заверяет подлинность подписи переводчика.

Перевод каждой страницы документа осуществляется в полном соответствии с оригиналом и оформляется на отдельном листе. При наличии штампов и печатей в документе они тоже подлежат переводу.

ВНИМАНИЕ: услуги, требующие нотариального заверения, оказываются только на территории Санкт-Петербурга!

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)

Thank you!

★★★★★
...a great work was carried out: KNT Group web-site and advertising booklets were translated into Spanish, and multiple sound tracks were recorder for our commercial clips. All the works were performed by LinguaContact (ex. Alba Longa) in a very good quality.
The pricing policy is flexible and well balanced.
- Artiom Melnikov, Head of Technical Support (KNT Group)

Menu