Миссия компании ЛИНГВАКОНТАКТ

Высшей ценностью компании «ЛингваКонтакт» является предоставление качественных услуг в сфере языкового перевода. Для нас качество перевода – вовсе не абстрактная категория, а строго регламентированная функция достижения текстом своих целей. Помимо прочего, одним из ключевых параметров качества переводческой услуги мы считаем скорость ее оказания.

Несмотря на разнообразие видов переводческой деятельности (технический перевод, юридический перевод, аудиовизуальный перевод, художественный перевод и др.), мы считаем переводчика универсальной и цельной фигурой – специалистом широкого профиля и глубокой эрудиции.

При этом любой вид перевода мы считаем в первую очередь языковой услугой, т.е. услугой, оказываемой лингвистом, что никоим образом не исключает (а скорее, подразумевает) привлечение специалистов и из других областей.

Широкий спектр переводческих услуг, оказываемых нашей компанией, обуславливает наличие жёстких требований к стилю и грамматике перевода, его полноте, точности смысловой передачи, научной корректности.

В то же время мы считаем, что для качественного выполнения перевода необходим всеобъемлющий индивидуальный подход к потребностям клиента и его бизнеса.

Мы убеждены в том, что технологии в области перевода могут быть полезны только под полным контролем переводчика. То есть перевод по своей сути антропоцентричен, как и язык в целом.

Высокая роль переводчика – быть проводником, посредником между народами и культурами (в широком смысле этого слова – любых плодов деятельности разных наций). Именно поэтому эффективность его работы измеряется в первую очередь эффективностью и успешностью тех, кому он служит.

Итак, в качестве базовых ориентиров работы нашей компании мы выделяем следующие: