Stage dans la société LinguaContact

Nous proposons aux étudiants en linguistique et/ou traduction des universités russes (indépendamment de la ville) deux modalités de stage professionnel en traduction :

1) Modalité gratuite
Selon les résultats de test, l’étudiant remplit des tâches administratives qui sont directement liées aux activités de notre société ou des tâches de traduction.
L’étudiant a droit de suivre gratuitement les cours pratiques de base destinés aux traducteurs débutants de l’école de traduction LinguaContact en mode « Autonome » (comprend des wébinars et des matériels pour l’apprentissage autonome – plus d’information).

2) Modalité payante
L’étudiant effectue des traductions sous contrôle d’un chef de projet ou d’un relecteur qui lui fournit des retours détaillés concernant les traductions réalisées (en mode révision avec des commentaires/recommandations).
L’étudiant peut également suivre notre cours pratique de base en mode « Performant » (dont le prix indicatif est de 14 000 roubles ; qui inclut des retours détaillés de nos enseignants, des corrections des devoirs – plus d’information), et un autre cours spécial à votre choix en mode « Performant » (dont le prix indicatif est de 5 – 10 milles roubles ; qui inclut des retours détaillés de nos enseignants, des corrections des devoirs – plus d’information).

Après le stage, il est possible de poursuivre votre carrière dans notre société, ou dans une société partenaire, en tant qu’assistant de chef de projet, relecteur/réviseur, traducteur.

Prix

Plein temps : 1000 roubles par jour (5 pages à traduire par jour)
Mi-temps : 700 roubles par jour (2 – 3 pages de traduction par jour)

Avant le stage, tous les étudiants sont invités à passer le test. À la suite de cette étape, nous vous contacterons pour discuter des modalités et des détails du stage.
Vous pouvez effectuer le stage dans nos bureaux à Saint-Pétersbourg ou à distance, en fonction de vos objectifs et arrangements et du lieu de résidence. 
Tableau comparatif des stages

Stage gratuit Stage payant
Test d’entrée gratuit Oui Oui
Niveau d’étude Tout Tout
Spécialisation Tout Traduction ou linguistique
Langue de travail Toute langue Anglais
Respect de vos souhaits concernant le domaine de traduction Minimal Maximal
Tâches administratives Jusqu’à 80 % (en fonction des résultats de test) Jusqu’à 10 % (peut-être négocié)
Traduction De 20 % (en fonction des résultats de test) De 90 %
Tuteur et retour Tuteur commun Tuteur individuel, encadrement intégral, commentaires détaillés sur les traductions réalisées
Formation dans l’école de traduction LinguaContact Cours de base, mode « Autonome» Cours de base, mode « Performant » + un cours spécial, mode « Performant »
Horaires de travail Plein temps/mi-temps Plein temps/mi-temps
Modalités de travail Télétravail/Travail en présentiel Télétravail/Travail en présentiel
Durée de stage De deux semaines à quatre mois De deux semaines à quatre mois
Débouchés Assistant de chef de projet, relecteur/réviseur, traducteur Assistant de chef de projet, relecteur/réviseur, traducteur.
Prix Gratuit Plein temps: 1000 roubles par jour
Mi-temps : 700 roubles par jour
Bonus Remise illimitée de 20% d’un des cours de l’école de traduction après le stage Remise illimitée de 50% d’un des cours de l’école de traduction après le stage

Pour présenter votre candidature au stage, veuillez réaliser des tests de traduction et remplir le formulaire. Pour plus d’information, suivez le lien

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Great job

★★★★★
LinguaContact (ex. Alba Longa) provided me interpreting services in December 2014, and it was satisfactory in terms of quality of the interpreter’s work, and punctuality of the manager. The interpreters of LinguaContact have lots of experience in many fields, are confident and courteous. Furthermore, the manager in LinguaContact is punctual, precise, and supportive. They do an excellent job and offer the most customer-oriented service in Saint Petersburg region. I can confidently recommend LinguaContact as a trustworthy and reliable interpretation service company, with experts in their field.”
- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Global Network Specialist

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)

Menu