Скачать презентацию

La traduction d’autorisation de sortie du territoire

Quand faut-il commander la traduction d’autorisation de sortie du territoire?

Quand vous souhaitez partir en voyage avec des enfants mineurs, le plus important est de ne pas trop faire en ce qui concerne la préparation des documents autorisant la sortie du territoire. Si l’enfant sort du pays d’origine accompagné par sa mère, il ne faut pas se dépêcher de remplir l’autorisation de sortie du territoire signé par le père.
Sauf si votre conjoint n’a pas fait recours à la procédure d’une opposition officielle à la sortie du territoire. Vous pouvez vous en renseigner auprès du père ou de service de migration de votre ville.Si votre enfant voyage accompagné par sa grand-mère, sa tante, votre amie ou son enseignante, l’autorisation de sortie du territoire est indispensable.
Dans ce cas, pour passer la douane, vous devez vous munir de l’autorisation et de sa traduction notariée pour prouver que les parents donnent son accord à la sortie de leur enfant du territoire de la Russie.La traduction d’autorisation de sortie du territoire vers l’anglais doit être présentée obligatoirement en cas de voyage dans l’espace Schengen, même si vous voyagez avec votre enfant.
Certains pays l’exigent lors du dépôt de la demande de visa. En cas de voyage à l’étranger avec le visa de travail, vous devez également faire la traduction de votre NIF..
À voir:
Traduction des documents personnels
Exemple de la traduction juridique réalisée par LinguaContact
Traduction notariée
Apostille
Traduction de documents douaniers
Traduction

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Спасибо!

★★★★★
Редкий на сегодняшний день профессионализм. Приятно работать с такой командой.”
- Закревская Юлия

Отзыв

★★★★★
Обращались неоднократно. Всегда очень довольны работой, спасибо большое за профессионализм!”
- ООО "Диполь"

Menu
×

Не нашли что искали?

Отправить файлы на расчёт Онлайн-калькулятор стоимости (in English) Заявка на устный перевод Узнать, как мы контролируем качество Перевести бесплатно Связаться с бюро

Вам перезвонить?