La traduction d’autorisation de sortie du territoire

Quand faut-il commander la traduction d’autorisation de sortie du territoire?

Quand vous souhaitez partir en voyage avec des enfants mineurs, le plus important est de ne pas trop faire en ce qui concerne la préparation des documents autorisant la sortie du territoire. Si l’enfant sort du pays d’origine accompagné par sa mère, il ne faut pas se dépêcher de remplir l’autorisation de sortie du territoire signé par le père.
Sauf si votre conjoint n’a pas fait recours à la procédure d’une opposition officielle à la sortie du territoire. Vous pouvez vous en renseigner auprès du père ou de service de migration de votre ville.Si votre enfant voyage accompagné par sa grand-mère, sa tante, votre amie ou son enseignante, l’autorisation de sortie du territoire est indispensable.
Dans ce cas, pour passer la douane, vous devez vous munir de l’autorisation et de sa traduction notariée pour prouver que les parents donnent son accord à la sortie de leur enfant du territoire de la Russie.La traduction d’autorisation de sortie du territoire vers l’anglais doit être présentée obligatoirement en cas de voyage dans l’espace Schengen, même si vous voyagez avec votre enfant.
Certains pays l’exigent lors du dépôt de la demande de visa. En cas de voyage à l’étranger avec le visa de travail, vous devez également faire la traduction de votre NIF..
À voir:
Traduction des documents personnels
Exemple de la traduction juridique réalisée par LinguaContact
Traduction notariée
Apostille
Traduction de documents douaniers
Traduction

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Great job

★★★★★
LinguaContact (ex. Alba Longa) provided me interpreting services in December 2014, and it was satisfactory in terms of quality of the interpreter’s work, and punctuality of the manager. The interpreters of LinguaContact have lots of experience in many fields, are confident and courteous. Furthermore, the manager in LinguaContact is punctual, precise, and supportive. They do an excellent job and offer the most customer-oriented service in Saint Petersburg region. I can confidently recommend LinguaContact as a trustworthy and reliable interpretation service company, with experts in their field.”
- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Global Network Specialist

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)

Menu