Japonais (日本語)

Aire géographique : Japon
Famille de langues : langues altaïques
Branche : langues japoniques
Écriture : écriture logographique et hiéroglyphique
Nombre des locuteurs natifs : 125 millions (9 langue la plus parlée au monde)
Wikipédia
Services de l’agence de traduction LinguaContact Traduction du japonais vers le russe
Traduction du russe vers le japonais

Logotip(1)_fin

Le Japon est l’un des pays les plus développés sur le plan économique de la région asiatique (le Japon est au deuxième rang du classement PIB). Ce pays conjugue la tradition orientale avec des technologies avancées, c’est pourquoi il attire des ressources financières et humaines internationales. La culture, les produits et les services japonais restent demandés à l’Ouest. La maitrise de la langue japonaise, si exotique pour un Européen est souvent une exigence essentielle pour accéder aux fruits de cette civilisation unique.

Nous avons dit plusieurs fois qu’il est impossible pour une personne d’apprendre toutes les langues et que la traduction est un intermédiaire qui facilite la communication. Si vous avez besoin de comprendre un texte ou un discours japonais, contactez la société LinguaContact. La traduction réalisée par nos spécialistes sera fluide et correcte, comme si elle a été initialement rédigée en russe. Nous serons également ravis de traduire du russe vers la langue du pays du soleil levant.

Nous prêtons un respect et une attention particuliers aux symboles de cette civilisation ancienne. En traduisant du japonais ou vers celui-là, nous examinons soigneusement chaque hiéroglyphe afin d’atteindre la transparence du sens nécessaire pour effectuer une traduction fiable.

Quelques faits sur le japonais :
— la classification par rapport aux autres langues et les liens d’origine ne sont pas encore trouvés. Des linguistes considèrent souvent que cette langue fait partie des langues isolantes.
— l’écriture s’appuie sur des hiéroglyphes idéographiques (emprunts du chinois,; sur la base des images visuelles qui ne sont pas liées à la phonétique) et des hiéroglyphes phonologiques (associés aux sons spécifiques).
— trois sens d’écriture sont acceptés : traditionnel « chinois » – sens vertical, de haut en bas, de droite à gauche ; « européen » – sens horizontal ; « mixte » – sens horizontal, de droite à gauche.

Nous pouvons réaliser toute traduction du japonais vers le russe ou inversement du russe vers le japonais, Bureau de traduction « LinguaContact » avec plaisir vous aidera dans cette tâche!

Pour calculer le prix de votre commande de traduction, envoyez-nous vos documents.

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Great job

★★★★★
LinguaContact (ex. Alba Longa) provided me interpreting services in December 2014, and it was satisfactory in terms of quality of the interpreter’s work, and punctuality of the manager. The interpreters of LinguaContact have lots of experience in many fields, are confident and courteous. Furthermore, the manager in LinguaContact is punctual, precise, and supportive. They do an excellent job and offer the most customer-oriented service in Saint Petersburg region. I can confidently recommend LinguaContact as a trustworthy and reliable interpretation service company, with experts in their field.”
- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Global Network Specialist

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)

Menu