Образец перевода, агропромышленность

Язык оригинала: русский

Тематика: агропромышленность, сельхозхимия

Оригинал Перевод
Современные интенсивные технологии возделывания сельскохозяйственных культур, сочетающие в себе многократную за сезон механическую обработку почвы, частое использование пестицидов, высоких доз минеральных удобрений приводят к ее деструктуризации, обеднению микро- и микобиоты и сдвигу видового состава в сторону фитопатогенных форм, вследствие чего неизбежно нарушается нормальное функционирование экосистем. Вместе с тем, видовой состав микрофлоры, способный заселить ризосферу, во многом определяет успешное развитие растительного организма и, в конечном счете, получение относительно высоких урожаев той или иной культуры. Today’s intensive crop cultivation technologies, combining multiple mechanical tillage operations during the season and frequent uses of pesticides and large doses of mineral fertilizers, tend to destructure the soil, deplete it of its micro- and mycobiota, whose species composition, in turn, tends to shift towards phytopathogenic forms. As a result, the normal functioning of its ecosystems is inevitably disrupted. At the same time, it is the species composition of the microflora capable of populating the rhizosphere that largely determines the successful development of plant organisms and, ultimately, the obtainment of relatively high yields for a particular crop.

 

 

Очень низкие нормы расхода препаратов с рострегулирующей активностью, в большинстве случаев полная экологическая безопасность, многофункциональность действия, и, в том числе, способность снижать разнообразные стрессовые воздействия окружающей среды на растения, определяют высокую перспективность их широкого использования в современных агротехнологиях. Growth-regulating agents are products that feature very low consumption rates, complete environmental safety (in most cases), multifunctionality, and, inter alia, the ability to reduce various environmental stresses on plants, all of which contribute to their high potential for widespread use in modern agritech solutions.
Наличие на рынке широкого ассортимента препаратов с рострегулирующей активностью позволяет осуществлять оптимальный выбор средства с учетом его целевого назначения на основании информации о степени разработанности технологии применения того или иного регулятора роста растений и эффективности его использования. The availability of a wide range of growth-regulating agents in the market enables customers to make optimized product choices considering the intended use of the product they are looking for and relying on available information about how effective a particular plant growth regulator is and how advanced its application techniques are.
Все более широкое использование химических средств защиты растений для интенсификации сельскохозяйственного производства вызывает развитие резистентности у патогенных микроорганизмов к средствам защиты и их негативное воздействие на окружающую среду. Поэтому использование биологических препаратов рассматривается как альтернативный или как дополнительный способ сокращения использования химических веществ в сельском хозяйстве. The increasing use of chemical plant protection products for intensifying agricultural production trains pathogenic microorganisms to build resistance to such protection agents, not to mention the negative impact they have on the environment. The use of biological products is, therefore, a consideration, since such products offer an alternative to the use of chemicals or at least an additional way to reduce their consumption by agribusinesses.

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Great job!

★★★★★
LinguaContact provided me interpreting services, and it was satisfactory in terms of quality of the interpreter’s work, and punctuality of the manager. The interpreters of LinguaContact have lots of experience in many fields, are confident and courteous. Furthermore, the manager in LinguaContact is punctual, precise, and supportive. They do an excellent job and offer the most customer-oriented service in Saint Petersburg region. I can confidently recommend LinguaContact as a trustworthy and reliable interpretation service company, with experts in their field. ”
- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Global Network Specialist

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)

Menu