Образец юридического перевода

Язык оригинала: английский
Тематика: юридическая, финансовая

Оригинал Перевод
Book Tax Disparity Несоответствие финансовой и налоговой отчётности
“Book-Tax Disparity” shall mean with respect to any item of Contributed Property or Revalued Property, as of the date of any such determination, the difference between the Carrying Value of such Contributed Property or Revalued Property and the adjusted basis thereof for federal income tax purposes as of such date. «Несоответствие финансовой и налоговой отчётности» означает в отношении любой части Вложенного имущества или Переоцененного имущества, на дату выявления такого несоответствия, разницу между Балансовой стоимостью такого Вложенного имущества или Переоцененного имущества и скорректированной налоговой базой такого имущества для уплаты федерального подоходного налога на соответствующую дату.

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Expression of gratitude

We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)

Thank you!

...a great work was carried out: KNT Group web-site and advertising booklets were translated into Spanish, and multiple sound tracks were recorder for our commercial clips. All the works were performed by LinguaContact (ex. Alba Longa) in a very good quality.
The pricing policy is flexible and well balanced.
- Artiom Melnikov, Head of Technical Support (KNT Group)