Скачать презентацию

Simultaneous interpretation

Simultaneous interpretation is more difficult and a respectively more expensive activity. Simultaneous interpretation has to be done concurrently with original speech. A simultaneous interpreter must have the special skill of synchronous perception of information and its representation in another language as well as many other psychophysical qualities: excellent reaction, pronunciation, enunciation, readiness and ability for constant attention concentration. Simultaneous interpretation is necessary at events with large number of participants (lectures, official speeches, conferences). Because of the titanic mental workload, the simultaneous interpreters always work in two shifts (30 minutes of work/30 minutes break). Simultaneous interpretation is usually performed with the help of special equipment (interpreter’s soundproof cabin, earphones for participants, sound amplification), that may be readily provided by LinguaContact Translation Company upon special request.
If you need simultaneous interpretation, contact us to discuss all details of the event arrangement and its price.

See also:
Consecutive interpretation
Telephone and Video Conference Interpreting

Отзывы

...плодотворное сотрудничество в процессе перевода, озвучивания и создания субтитров...
ООО “Сибирский проект”
...плодотворное сотрудничество в процессе перевода, озвучивания и создания субтитров...ООО “Сибирский проект”
...работы выполнены качественно, грамотно, быстро, своевременно...
Ruida Mechanics
...работы выполнены качественно, грамотно, быстро, своевременно...Ruida Mechanics
...«Маузер Упаковка» выражает благодарность Бюро переводов «ЛингваКонтакт» за плодотворное сотрудничество в тематике переводов документации...
MAUSER
...«Маузер Упаковка» выражает благодарность Бюро переводов «ЛингваКонтакт» за плодотворное сотрудничество в тематике переводов документации...MAUSER
...на протяжении многих лет наши партнеры демонстрировали четкое понимание поставленных задач и целей, оперативно реагировали на просьбы...
Мониторинг мостов
...на протяжении многих лет наши партнеры демонстрировали четкое понимание поставленных задач и целей, оперативно реагировали на просьбы...Мониторинг мостов

Примеры неудачного машинного перевода

Неудачный пример перевода ресторанного меню Кто-то явно был не в духе! Плохой перевод упаковки стелек Ароматные стельки — возвращение Неудачный перевод этикетки футболки Душа футболки Пример плохого перевода надписи на автоцистерне Не курить на арабском!
Посмотреть еще

ISO 9001:2011

"Alba Longa" translation company was certified to the international quality standard ISO 9001: 2011

Спасибо!

★★★★★
Редкий на сегодняшний день профессионализм. Приятно работать с такой командой.”
- Закревская Юлия

Отзыв

★★★★★
Обращались неоднократно. Всегда очень довольны работой, спасибо большое за профессионализм!”
- ООО "Диполь"