Translation of a work record book

You do not know where to translate your work record book into English? We can do it!

The work record book keeps record of professional activity of every officially employed Russian citizen. This is the main document of an employee in every company – it is necessary from the appointment to the position and to the employment termination, regardless of its reason. The work record book includes data on the place of work, position, recruitment date, job transfers and shifts, employment termination and any other important employment-related information.

Translation of a work record book into English is necessary, when you are recruited to the international company. It can be a Russian branch of a foreign company or the head office of a company located abroad. However, regardless of its location, translation of a work record book into English or another language must be done by a professional translator and not by an amateur or a student.

Such a simple translation, as translation of a work record book can be challenging due to illegible writing, ink blurring, degradation of records. Our specialists will translate every record, seal, signature and mark made on the pages of the work record book. We can translate your document, so that every page will be on a separate sheet or we can make up the pages, so that it matches the layout of your work record book.

As well as translation of a certificate, translation of a work record book can be certified by a notary. LinguaContact translation agency can carry out translation as an abstract or on a separate A4 sheet if you need to translate a word, a phrase or a seal.

NOTE: we provide notarization of translation only in Saint Petersburg!

See also:

Example of a legal translation carried out by LinguaContact
Translation of custom-related documents
Translation
Translation of personal documents
Apostille

Juridical translation

ISO 9001:2011

"Alba Longa" translation company was certified to the international quality standard ISO 9001: 2011

Great job

★★★★★
LinguaContact (ex. Alba Longa) provided me interpreting services in December 2014, and it was satisfactory in terms of quality of the interpreter’s work, and punctuality of the manager. The interpreters of LinguaContact have lots of experience in many fields, are confident and courteous. Furthermore, the manager in LinguaContact is punctual, precise, and supportive. They do an excellent job and offer the most customer-oriented service in Saint Petersburg region. I can confidently recommend LinguaContact as a trustworthy and reliable interpretation service company, with experts in their field.”
- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Global Network Specialist

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)

Menu