Туркменский язык (Türkmençe, Türkmen dili)

Основной ареал: Туркменистан
Языковая семья: тюркская
Языковая группа: Огузская группа
Письменность: До 1928 г. — арабская,
1928–1940 — латиница,
1940–1996 — кириллица
С 1996 опять латиница
Число говорящих: Около 6,6 млн. человек
Статья Википедии
Услуги бюро переводов «ЛингваКонтакт» Перевод с туркменского на русский
Перевод с русского на туркменский

Некоторые факты о туркменском языке:

  • По своей фонетике туркменский язык отличается от других тюркских языков лишь наличием первичных долгих гласных, а также межзубных согласных и других незначительных особенностей.
  • В лексике присутствуют арабизмы, персизмы и русизмы. Последние появились в основном за годы советской власти.
  • Туркменский язык берёт своё начало от языка огузов, появившихся в окрестностях Аральского моря в VII веке. Первым примером применения собственно туркменского языка в литературе была поэзия Байрам-хана (XVI в.). Самый ранний памятник литературного туркменского языка — это «Родословная туркмен» Абулгази-хана (XVII в.). XVIII–XIX вв. стали временем расцвета туркменской поэзии, связанного с именами Махтумкули, Сеиди, Азади.
  • Туркменский язык является государственным языком Республики Туркменистан. Там на нём говорят свыше 2,5 млн. человек. Остальные носители туркменского языка проживают в Иране (свыше 660 тыс. чел.), Афганистане (ок. 350 тыс.), Ираке (ок. 200 тыс.), Узбекистане (ок. 120 тыс.) и Турции (ок. 120 тыс.), а также в Таджикистане, Казахстане и России.
  • В Туркменистане осуществлён перевод туркменского языка на латинскую графику. Туркмены других стран пользуются в основном арабской письменностью, а некоторые продолжают писать на кириллице.
  • В туркменском языке имеются около 30 диалектов и говоров, связанных с различными этническими группами туркмен: текинский (центральная часть Туркменистана), йомудский (западные и северные области), эрсаринский (восточные области, по Амударье), салырский (район Серахса на границе Туркмении и Ирана), сарыкский (среднее течение Мургаба), човдурский (Ташауз) и др.
  • Россия поставляет в Туркменистан чёрные металлы (18,4%), суда и лодки (16,8%), изделия из чёрных металлов (13,4%), ядерные реакторы и оборудование для них (6,9 %) и др. Импорт туркменских товаров в Россию — это пластмассы и изделия из них (42,6%), хлопок (21,5%), текстильные изделия и одежда (23%).

Если у Вас возникла потребность в переводе с туркменского языка на русский или в обратном переводе с русского на туркменский, бюро переводов «ЛингваКонтакт» с удовольствием поможет Вам в решении этой задачи!

Для точной оценки Вы можете отправить файл на расчёт стоимости.

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Great job

★★★★★
LinguaContact (ex. Alba Longa) provided me interpreting services in December 2014, and it was satisfactory in terms of quality of the interpreter’s work, and punctuality of the manager. The interpreters of LinguaContact have lots of experience in many fields, are confident and courteous. Furthermore, the manager in LinguaContact is punctual, precise, and supportive. They do an excellent job and offer the most customer-oriented service in Saint Petersburg region. I can confidently recommend LinguaContact as a trustworthy and reliable interpretation service company, with experts in their field.”
- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Global Network Specialist

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)
Menu