Технический перевод с английского языка

технический перевод с английскогоТехнический перевод является одним из самых сложных видов перевода. Работая с техническими текстами, переводчику приходится иметь дело с массой терминов, часто узкоспециализированных. Для их адекватного перевода необходимо полное понимание области. Свободная ориентация в специальной терминологии и умение изложить текст в деталях, соблюдая все тонкости и в соответствии со стандартами документов – ключевые моменты технического перевода.

В сфере международного обмена информацией и бизнеса огромную роль играет коммуникация на английском языке, как на «британском», так и на «американском» его варианте. Растущее взаимодействие зарубежных и российских предприятий определяет объемы заказов технического перевода с английского языка на русский и с русского на английский. К техническим текстам, как правило, относятся переводы таких документов как инструкции к промышленному, медицинскому и другим видам оборудования, руководства по эксплуатации, технические задания, спецификации, чертежи, соглашения, договоры, научно-исследовательские тексты и работы, различная сопроводительная техническая документация по сборке и эксплуатации и тд.

См. также:
Технический перевод с немецкого языка

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Great job

★★★★★
LinguaContact (ex. Alba Longa) provided me interpreting services in December 2014, and it was satisfactory in terms of quality of the interpreter’s work, and punctuality of the manager. The interpreters of LinguaContact have lots of experience in many fields, are confident and courteous. Furthermore, the manager in LinguaContact is punctual, precise, and supportive. They do an excellent job and offer the most customer-oriented service in Saint Petersburg region. I can confidently recommend LinguaContact as a trustworthy and reliable interpretation service company, with experts in their field.”
- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Global Network Specialist

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)
Menu