Перевод трудовой книжки на английский

Не знаете, где перевести трудовую книжку на английский? Мы переведем!

Трудовая книжка сопровождает профессиональную деятельность каждого работающего официально гражданина России. Это главный документ сотрудника любой организации, который необходим ему, начиная со дня приема на службу и завершая окончанием рабочей деятельности по различным причинам. В трудовой книжке содержатся сведения о месте работы, должности, даты приема, переводов, увольнения и иные важные отметки относительно служебной деятельности сотрудника.

Перевод трудовой книжки на английский необходим при поступлении на службу в компанию с международным статусом. Это может быть российский филиал иностранной организации либо головной офис фирмы за рубежом. Но независимо от местоположения компании, перевод трудовой книжки на английский или другой язык обязательно должен быть произведен профессиональным переводчиком, а не любителем или студентом.

Такая простая вещь, как перевод трудовой, может вызвать трудности в работе из-за неразборчивого почерка, размытия чернил, выцветания записей. Специалист бюро переводит каждую отметку на страницах трудовой книжки, печати, подписи и знаки. При желании мы выполним перевод каждой страницы на отдельных листах либо сверстаем перевод в формате вашей трудовой книжки.

Как и перевод свидетельства, перевод трудовой может подлежать нотариальному заверению. Специалист бюро переводов «ЛингваКонтакт» может оформить перевод в виде выписки или на отдельном листе А4 при необходимости перевода отдельного слова, фразы или для печати.

См. также:

Образец юридического перевод от “ЛингваКонтакт”
Таможенный перевод
Письменный перевод
Перевод личных документов
Апостиль
Нотариальный перевод

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Great job

★★★★★
LinguaContact (ex. Alba Longa) provided me interpreting services in December 2014, and it was satisfactory in terms of quality of the interpreter’s work, and punctuality of the manager. The interpreters of LinguaContact have lots of experience in many fields, are confident and courteous. Furthermore, the manager in LinguaContact is punctual, precise, and supportive. They do an excellent job and offer the most customer-oriented service in Saint Petersburg region. I can confidently recommend LinguaContact as a trustworthy and reliable interpretation service company, with experts in their field.”
- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Global Network Specialist

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)
Menu