Перевод личных документов

Особенности перевода личных документов

Существует большое количество видов письменного перевода, и каждый имеет свои особенности в оформлении, составлении или дальнейшем заверении. Перевод личных документов относится к письменным переводам небольшой сложности, но высокой ответственности. Главное при осуществлении перевода – большая внимательность и точность в написании личных данных владельца документа, даты выдачи, учреждения, выдавшего документ, и иных реквизитов.

Среди личных документов традиционно называют:

  • паспорт;
  • свидетельство о рождении, заключении или расторжении брака, смерти;
  • диплом об окончании высшего учебного заведения;
  • аттестат об окончании школы;
  • сертификат о сдаче итоговых испытаний или повышении квалификации;
  • водительские права;
  • военный билет;
  • охотничий билет.

Руководителям организаций специалисты бюро переводов «ЛингваКонтакт» осуществляют перевод учредительных документов для предъявления контролирующим органам зарубежного представительства, в иностранных судах и правозащитных организациях, для совершения сделок и подтверждения полномочий. При переводе личных документов требуется нотариальное заверение для подтверждения в государственных и иных организациях.

Наш прайс-лист на перевод личных документов

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Great job

★★★★★
LinguaContact (ex. Alba Longa) provided me interpreting services in December 2014, and it was satisfactory in terms of quality of the interpreter’s work, and punctuality of the manager. The interpreters of LinguaContact have lots of experience in many fields, are confident and courteous. Furthermore, the manager in LinguaContact is punctual, precise, and supportive. They do an excellent job and offer the most customer-oriented service in Saint Petersburg region. I can confidently recommend LinguaContact as a trustworthy and reliable interpretation service company, with experts in their field.”
- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Global Network Specialist

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)
Menu