Скачать презентацию

Inglese (English)

Parlato in: USA перевод с английского на русский, Gran Bretagna перевод с английского, Australia перевод с английского на русский
Famiglia linguistica: Indoeuropea
Gruppo linguistico: Lingue germaniche
Scrittura: Alfabeto latino
Locutori: 410 milioni (4° posto mondiale)
Wikipedia
Servizi dell’agenzia di traduzioni LinguaContact Traduzione dall’inglese al russo Traduzione dal russo all’inglese

Logotip Lingua Contact

Nonostante l’inglese occupi la quarta posizione mondiale (preceduto dal cinese mandarino, dall’arabo e dall’hindi) in termini di parlanti nativi, rappresenta oggigiorno la lingua franca per eccellenza e la lingua più studiata su scala mondiale. Inoltre, i paesi anglosassoni, in particolare Stati Uniti, Regno Unito, Canada e Australia dominano incontrastati lo scenario economico e culturale mondiale.

È importante sottolineare che parlare fluentemente in una lingua non significa essere in grado di tradurla. La scienza infatti riconosce casi di individui bilingue (persone che parlano correntemente due lingue) non in grado di tradurre dalla lingua madre nella seconda lingua e viceversa. La traduzione è un lavoro che richiede impegno, tempo e determinate capacità professionali.

La traduzione dall’inglese al russo e dal russo all’inglese rappresenta l’attività principale di ogni agenzia di traduzione: centinaia e centinaia di contratti, siti web e documenti vari vengono tradotti in inglese tutti i giorni.

Перевод на английский язык

Alcune curiosità:

  • È una lingua indoeuropea appartenente alle lingue germaniche.
  • Ha 410 milioni di parlanti nativi.
  • Presenta un’ortografia molto complessa. Il famoso linguista Max Muller ha definito l’ortografia inglese “disastro nazionale”.
  • In inglese sono molto caratteristiche le parole brevi.
  • Durante la traduzione dal russo all’inglese, il volume del testo si riduce di un terzo.
  • La conversione, ossia il meccanismo secondo cui una parola svolge il ruolo di varie parti del discorso, è una caratteristica della formazione delle parole della lingua inglese (Es. water – acqua, to water – attingere dell’acqua).
  • La lingua inglese ha un vocabolario composto da circa 500.000 parole.

Inviaci una richiesta d’ordine e ti invieremo il preventivo grtatuito.

Particolarità delle trattative in inglese

Un servizio di interpretariato in lingua inglese è un’attività che comporta maggiori difficoltà rispetto a un servizio di traduzione e, in quanto tale, prevede dei costi maggiori. Quando si affronta una trattativa, l’interprete in simultanea ascolta e traduce istantaneamente ogni singola parola detta dagli interlocutori senza distrarsi minimamente. Una minima distrazione da parte dell’interprete potrebbe far fallire la trattativa o ancor peggio rovinare la reputazione dell’azienda. Le trattative sono degli eventi molto importanti in cui ogni singola parola è significativa, soprattutto se vi è di mezzo la stipula di contratti complessi e redditizi.

Vuoi condurre una trattativa vincente? Contatta l’agenzia di traduzioni LinguaContact!

Prezzo traduzione

prezzo traduzione
Traduzione All inclusive*
INGLESE-russo 450 rubli 675 rubli
russo-INGLESE 600 rubli 900 rubli

* La tariffa All inclusive include traduzione, revisione e proofreading.

Prezzo interpretazione

Lingua 1ora (60 minuti)
Inglese a partire da 1500 rubli

ISO 9001:2011

Спасибо!

★★★★★
Редкий на сегодняшний день профессионализм. Приятно работать с такой командой.”
- Закревская Юлия

Отзыв

★★★★★
Обращались неоднократно. Всегда очень довольны работой, спасибо большое за профессионализм!”
- ООО "Диполь"