Образец технического перевода, швейное дело

Язык оригинала: английский
Тематика: швейное дело

Оригинал Перевод
Serger & Flanger
Model 1337EHL
Оверлок и кромкозагибочная машина
Модель 1337EHL
Super Heavy Duty
High Needle Lift – 1.25″
High Footlift – 1.25″
High Speed – 4500RPM
Direct Electronic Drive
No Eccentrics / No Vibration
Предназначена для сверхтяжелого режима работы
Высокий подъем иглы — 1,25” (3,2 см)
Высокий подъем лапки — 1,25” (3,2 см)
Высокая скорость — 4500 об/мин
Прямой привод с электронным управлением
Отсутствие эксцентриков / отсутствие вибрации
Perfect Balanced Feeding Mechanism
• Direct Drive DC motor for Sewing head
• 12 preset feeding values
• Heavy-duty sewing head with high pressure oiling system and filter
• Swing-out presser foot with sealed bearings reduces belt friction
• No external lubrication required
• Sews heavyweight & lightweight materials
• Unrestricted operator visibility
• Easy threading
• Sews faster, quieter and smoother
• Requires less maintenance and replacement parts than any other flanging machine
• 2-year warranty
Идеально сбалансированный механизм подачи
• Электродвигатель швейной головки постоянного тока с прямым приводом
• 12 стандартных режимов подачи
• Швейная головка для тяжелого режима работы с системой смазки высокого давления и фильтром
• Откидная прижимная лапка с герметичными подшипниками для уменьшения трения ремня
• Не требует внешнего смазывания
• Шьет тяжелые и легкие материалы
• Неограниченный обзор для оператора
• Удобная заправка нити
• Шьет быстро, тихо и мягко
• Требует меньшего количества запасных частей и менее требовательна к обслуживанию, чем любая другая кромкозагибочная машина
• 2 года гарантии
Technical Information Технические данные
OPTIONS
1337154 – Pneumatic flanging cutter
1337AT – Single pneumatic floatation table
11337ATB – Single air table, drop down shelf
1335001 – Triple pneumatic floatation table
1337022 – Single air table extension, 18′
ОПЦИИ
1337154 — Пневматический кромочный нож
1337AT — Одинарный пневматический плавающий стол
11337ATB — Одинарный стол на воздушных опорах, полка сбрасывания
1335001 — Тройной пневматический плавающий стол
1337022 — Удлинитель одинарного стола на воздушных опорах, 18′ (550 см)
Specifications
Max sewing speed (SPM) 4500
Factory pre-set speed (SPM) 3500
Max stitch length (spi) 5-6
Needle system SN135X722
Needle size 22/140
Needle distance (inch) ≤ 3/4
Weight of material (modes) LIGHT / MEDIUM / HEAVY
Voltage (v/ph/hz) 220V 1PH 60HZ
Current (amps) 5
Motor type EFKA DC
Air pressure (psi) 70
Air consumption (cfm) 6
Shipping Weight (lbs) 675
Shipping Dimensions (w/l/h, inch) 55 x 60 x 48
Production
Panels per hr 90-110
Характеристики
Максимальная скорость
строчки (стежков в минуту)
4500
Заводская установка
скорости строчки
(стежков в минуту)
3500
Максимальная длина
стежка (стежков на дюйм)
5–6
Система иглы SN135X722
Размер иглы 22/140
Расстояние перемещения
иглы (дюймов)
≤ 3/4
Вес материала (режимы) LIGHT (легкий) / MEDIUM (средний) / HEAVY (тяжелый)
Напряжение (В/фаз/Гц) 220 В, 1 фаза, 60 Гц
Ток (А) 5
Тип электродвигателя EFKA DC
Давление воздуха (фунтов на кв. дюйм) 70
Потребление воздуха (куб. футов в минуту) 6
Масса брутто (фунтов) 675
Размеры упаковки (ШхДхВ, дюймов) 55 x 60 x 48
Производительность
Полотнищ/час 90–110

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Great job

★★★★★
LinguaContact (ex. Alba Longa) provided me interpreting services in December 2014, and it was satisfactory in terms of quality of the interpreter’s work, and punctuality of the manager. The interpreters of LinguaContact have lots of experience in many fields, are confident and courteous. Furthermore, the manager in LinguaContact is punctual, precise, and supportive. They do an excellent job and offer the most customer-oriented service in Saint Petersburg region. I can confidently recommend LinguaContact as a trustworthy and reliable interpretation service company, with experts in their field.”
- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Global Network Specialist

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)
Menu