Образец технического перевода, машиностроение, насосы

Язык оригинала: английский

Тематика: машиностроение, насосы

Оригинал Перевод
SIMS Vertical Turbine Pumps Вертикальные турбинные насосы SIMS
SIMS Structural Composite Vertical Turbine Pumps are very different from any other pumps on the market. The suction bell, casing bowls, diffusers, casing rings, guide bearings, bushings, and sleeves are completely machined on the outside as well as the inside. All SIMSITE® Impellers are “keyed” on the pump shafts eliminating the need for collets which can “slip” causing severe problems. Casting imperfections, rough surfaces, alignment issues, corrosion and erosion problems are all eliminated with SIMSITE® Vertical Turbine pumps, which reduces turbulence and increases efficiency, performance, and longevity. Like the SIMS Vertical Pit Pumps, the SIMS Vertical Turbine Pump has SIMSITE® Guide Bearings in these pumps which can take dry running at start up and will not melt, deform, seize like bronze, rubber, or thermoplastic bearings. Вертикальные турбинные насосы SIMS, изготовленные из конструкционных композитных материалов, существенно отличаются от других насосов, представленных на рынке. Всасывающий патрубок, цилиндры корпуса, диффузоры, кольца корпуса, направляющие подшипники, втулки и соединительные муфты полностью изготовлены путем механической обработки как снаружи, так и изнутри. У всех насосов SIMSITE ® рабочие колеса закреплены на валу с помощью шпонки. Это позволяет обойтись без зажимных конусных втулок, которые могут «проскальзывать» и стать причиной серьезных проблем. Дефекты отливки, шероховатость поверхности, нарушение центровки, проблемы, связанные с коррозией и эрозией полностью отсутствуют в вертикальных турбинных насосах SIMSITE ®, что позволяет снизить турбулентность, а также повысить работоспособность, производительность и долговечность. Также, как и в вертикальных насосах SIMS, устанавливаемых в колодцах, в вертикальных турбинных насосах SIMS установлены направляющие подшипники SIMSITE ®, способные работать «всухую» при запуске, не подвергаясь при этом плавлению и деформации, в отличие от бронзовых, резиновых подшипников или подшипников из термопластов.
SIMSITE® Pump Bowls can be added, or subtracted from these pumps to meet your specific performance requirements. Because SIMSITE® Pumps are machined (as opposed to being cast), they are engineered to meet the Customer’s specific design and operating performance requirements. Each bowl and diffuser section is 100% precision machined from SIMSITE® insuring perfect alignment, and performance which increases efficiency and longevity. SIMS manufactures pumps to meet YOUR needs as opposed to trying to match a general range pump to meet your requirements. Для того чтобы соответствовать особым требованиям заказчиков к эксплуатационным характеристикам, цилиндры корпуса SIMSITE ® могут добавляться либо удалятся из этих насосов. В связи с тем, что насосы SIMSITE ® изготавливаются путем механической обработки (а не методом литья), они спроектированы с учетом особых требований заказчиков к конструкции и эксплуатационным характеристикам. Каждая секция цилиндра и диффузора подвергается механической обработке по технологии SIMSITE ® со 100%-ной точностью, обеспечивая идеальную центровку и производительность, что повышает работоспособность и долговечность оборудования. Компания SIMS производит насосы для удовлетворения ВАШИХ потребностей, а не пытается подбирать соответствующий вашим требованиям насос из общего ассортимента.
Pump bowls can be added or subtracted from these pumps to meet your performance requirements. Because SIMS impellers are completely machined, design changes and modifications can easily be performed to meet the customer’s specific design and pump performance requirements. SIMS manufactures pumps to meet your needs as opposed to trying to match a general range pump to your requirements. Для удовлетворения ваших требований к эксплуатационным характеристикам, цилиндры корпуса могут быть добавлены или, наоборот, удалены из насоса. В связи с тем, что рабочие колеса насосов SIMSITE ® полностью изготавливаются путем механической обработки, внесение изменений в их конструкцию не представляет особой сложности. Это позволяет в полной мере соответствовать особым требованиям заказчиков к конструкции и эксплуатационным характеристикам. Компания SIMS производит насосы для удовлетворения ваших потребностей, а не пытается подбирать насос из общего ассортимента под ваши требования.

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Great job

★★★★★
LinguaContact (ex. Alba Longa) provided me interpreting services in December 2014, and it was satisfactory in terms of quality of the interpreter’s work, and punctuality of the manager. The interpreters of LinguaContact have lots of experience in many fields, are confident and courteous. Furthermore, the manager in LinguaContact is punctual, precise, and supportive. They do an excellent job and offer the most customer-oriented service in Saint Petersburg region. I can confidently recommend LinguaContact as a trustworthy and reliable interpretation service company, with experts in their field.”
- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Global Network Specialist

Expression of gratitude

★★★★★
We would like to thank LinguaContact translation company (ex. Alba Longa) for our fruitful cooperation in translation and subtitling of TV shows. While working on the project, LinguaContact proved to be an accurate, goal-oriented and highly responsive team of professionals.”
- T.V. Zubov, Head of Line Production Department (Comedy Club Production)

Menu